El Astronauta Y La Bruja

Der Astronaut und die Hexe

El Astronauta Y La Bruja

Ein Astronaut und eine HexeUn astronauta y una bruja
Reisen in einer BlaseViajan en una burbuja
Geradewegs nach SüdenDerechito para el sur
Dieses Feuer, das gewachsen istEse fuego que creció

Wenn das Waschmittel heiß wirdSi se calienta el detergente
Und das, was sie fühlen, explodiertY revienta eso que sienten
Könnten sie die Kontrolle verlierenPueden perder el control
Und auch die VerbindungY tambian la conexión
Sicherheit oder IllusionCertidumbre o ilusión
Epidermale FiktionEpidermica ficción

Er glaubt an RaumschiffeEl cree en naves espaciales
Und an SpezialeffekteY en efectos especiales
Die er nie überprüft hatQue nunca verificó
Und in seinem verdammten Leben sahY en su puta vida viö

Sie übt mit BesenElla practica con escobas
Sieht die Zukunft in einer KugelVe el futuro en una bola
Die ein Abgehobener ihr verkauft hatQue un colgado le vendió
Und sie auch überzeugt hatY tambian la convenció
Von ihrer inneren KraftDe su poder interior
Dieser KartonzauberEsa magia de cartón

Und in der Luft rollenY en el aire ruedan
Tropfen der Liebe, Tropfen der LiebeGotas de amor, gotas de amor

Der Faulenzer spielt mit der IdeeEl vago juega con la idea
Ein großes System zu schaffenDe crear un gran sistema
Das eine andere Fusion ermöglichtQue permita otra fusión
Eine andere Art von WertOtro tipo de valor

Doch die Hexe hält ihn zurückPero la bruja lo contiene
Und errät, was er willY adivina lo que quiere
Denn sie ging und kam zurückPorque ella fue y volvió
Aus der Hölle des SchreckensAl infierno del terror
In diese gierige WeltA ese mundo tan glotón
Die dir das Herz frisstQue te come el corazón

Manchmal passiert es, dass das FieberA veces pasa que la fiebre
Mysteriously steigtSube misteriosamente
Und ohne Grund wieder verschwindetY se retira sin razón
Wie jede ErscheinungComo toda aparición

Eine platzende BlaseUna burbuja reventada
Bedeutet nichts mehrYa no significa nada
Und niedergeschlagen gehen die beidenY abatidos van los dos
Ohne Glauben oder ReligionSin creencia o religión
Sich von der Sonne entfernenAlejándose del sol
In entgegengesetzter RichtungEn opuesta dirección

Eine ewige RückkehrUn retorno eterno
In die Leere, in die LeereAl vacío, al vacío
Eine ewige RückkehrUn retorno eterno
In die Leere, LeereAl vacío, vacío

Das Leben ist nie so präziseNunca la vida es tan precisa
Niemand hat diesen ScheißNadie tiene esa pija
Der dich aus dem Motor ziehtQue te saca del motor
Und dir etwas Besseres zeigtY te muestra algo mejor

Weder der Astronaut noch die HexeNi el astronauta, ni la bruja
Wissen, was sie mit der Schuld anfangen sollenSaben que hacer con la culpa
Und der Angst, die ihnen bliebY el miedo que les dejó
Von ihrer sideralen VerbindungSu sideral de conexión

Und in der Luft rollenY en el aire ruedan
Tropfen der Liebe, Tropfen der LiebeGotas de amor, gotas de amor