Le Moteur

El Motor

Je peux pas dormir avec le moteurNo puedo dormir con el motor
Il est à fond les ballonsEsta pasado de revolución
Elle n'est pas humaine, c'est un camionElla no es humana es un camión
Aussi douce que le coton.Tan suave como el algodón.

Elle est aussi intense que le soleilElla es tan intensa como el sol
Elle lèche les blessures et la douleurLame las heridas y el dolor
Elle ne nous dit jamais nonElla nunca nos dice que no
Et elle le fait par amour.Y que lo hace por amor.

Et dans n'importe quel hôtel à l'aubeY en cualquier hotel en la madrugada
Elle s'enlace avec l'homme qu'elle aimeElla se abraza al hombre que ama
Je sais pas si c'est moi, je sais pas si c'est toiNo se si soy yo, no se si sos vos
Je sais pas ce qui est mieux.No se que es mejor.

Elle ne pose pas de questions, peu importe demainNo hace preguntas, no importa el mañana
C'est pour ça qu'elle s'enlace avec l'homme qu'elle aimePor eso se abraza al hombre que ama
Je sais pas si c'est moi, je sais pas si c'est toiNo se si soy yo, no se si sos vos
Je sais pas ce qui est mieux.No se que es mejor.

Elle est comme une étoile filanteElla es como una estrella fugaz
Qui est tombée il y a deux mille ansQue cayó dos mil años atrás
Et sa lumière ne cesse d'éclairerY su luz no deja de alumbrar
Mes vieux années qui s'en vont.Mis viejos años que se van.

Et dans n'importe quel hôtel à l'aubeY en cualquier hotel en la madrugada
Elle s'enlace avec l'homme qu'elle aimeElla se abraza al hombre que ama
Je sais pas si c'est moi, je sais pas si c'est toiNo se si soy yo, no se si sos vos
Je sais pas ce qui est mieux.No se que es mejor.

Elle ne pose pas de questions, peu importe demainNo hace preguntas, no importa el mañana
C'est pour ça qu'elle s'enlace avec l'homme qu'elle aimePor eso se abraza al hombre que ama
Je sais pas si c'est moi, je sais pas si c'est toiNo se si soy yo, no se si sos vos
Je sais pas ce qui est mieux.No se que es mejor.

Et à dire vrai, comme elle y en a pasY a decir verdad, como ella no hay
Elle déploie toujours ses bras pour voler.Siempre echa sus brazos a volar.