Hoy Te Vuelvo a Elegir

Heute Wähle Ich Dich Wieder

Hoy Te Vuelvo a Elegir

Heute wähle ich dich wiederHoy vuelvo a elegir
Deine schelmischen, schwarzen Augen voller LiebeTus ojos negros pícaros de amor
Deine Hände, die spielerisch in der Luft tanzenTus manos que van jugando en el aire
Verzaubert, bezauberndEncantado encantador

Heute wähle ich dich wiederHoy vuelvo a elegir
Die treue Eloquenz deines HerzensLa fiel elocuencia de tu corazón
Der Klang deiner StimmeEl cristal de tu voz
Der Leben in dieser neuen Flut ausschüttetQue derrama vida en este nuevo aluvión
Von Gründen, dir meine Liebe zu schenkenDe motivos para brindarte mi amor

Diese Liebe, dieEste amor que
Lacht und weint, weil sie lebtRíe y llora porque está vivo
Ist unser Stern, unser MotorEs nuestra estrella, nuestro motor
Wächst, wenn wir lernenCrece cuando aprendemos
Von den Distanzen und diesem Freund, dem SchmerzDe las distancias y ese amigo el dolor
Und den Weg zurückzugehen, der uns zerbrochen und versenkt hatY a desandar el paso que nos quebró y hundió

Ich kann nicht mehr gehen, ohne an dich zu denkenYa no puedo caminar sin pensarte
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, zu träumen, ohne mich in dir zu verlierenNo concibo ya soñar sin perderme en vos
Ich gebe deiner Anmut in meiner Vorstellung SchwungLe doy cuerda a tu gracia en mi imaginación
Gieße ein wenig von deiner Magie in dieses LiedVuelco un poco de tu magia en esta canción

Flieg, mein HerzVuela, mi corazón
Lass die Regen der Illusionen fließenDrena, lluvias de ilusión
Flieg, flieg, mein HerzVuela, vuela mi corazón
Das ist einfach nur LiebeEsto es simplemente amor

Heute wähle ich dich wiederHoy vuelvo a elegir
Deine Launen, dein schlimmes SchweigenTus berretines, tu silencio peor
Erklärst mir KriegeDeclarándome guerras
Die enden, wenn ich wieder zu Gott schaueQue mueren cuando vuelvo a mirar a Dios

Ich wähle dich, denn für immer ist für heuteYo te elijo que para siempre es para hoy
Ich kann nicht mehr gehen, ohne an dich zu denkenYa no puedo caminar sin pensarte
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, zu träumen, ohne mich in dir zu verlierenNo concibo ya soñar sin perderme en vos
Ich gebe deiner Anmut in meiner Vorstellung SchwungLe doy cuerda a tu gracia en mi imaginación
Gieße ein wenig von deiner Magie in dieses LiedVuelco un poco de tu magia en esta canción

Flieg, mein HerzVuela, mi corazón
Lass die Regen der Illusionen fließenDrena, lluvias de ilusión
Flieg, flieg, mein HerzVuela, vuela mi corazón
Das ist einfach nur LiebeEsto es simplemente amor

Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du mich ansiehstNo sé qué hacer cuando me mirás
Die Sonne wechselt ihren PlatzEl Sol cambia de lugar

Ich weiß nicht, wie es ist, aber ich lerne zu liebenNo sé cómo es pero aprendo a amar
Und in mir trage ich dich wiederY en mí te vuelvo a llevar

Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du mich ansiehstNo sé qué hacer cuando me mirás
Die Sonne beginnt wieder zu strahlenEl Sol vuelve a brillar

Ich weiß nicht, wie es ist, aber ich lerne zu liebenNo sé como es, pero aprendo a amar
Und in mir trage ich dich wiederY en mí te vuelvo a llevar