Me Voy

Je Pars

Me Voy

Minuit sur cette île si déserteMedianoche en esta isla tan desierta
Juste de la neige et des fantômes sur la terreSolo nieve y fantasmas en la tierra
Je cherche une descente urgenteVoy buscando una bajada urgente
Qui me mène vers toiQue conduzca hacia vos

Il n'y a pas de pont en vue qui me mèneNo hay un puente a la vista que me lleve
Encore une fois au continent qui contientNuevamente al continente que contiene
Cette manège inquiet me rend dizzyMe marea esta calesita inquieta
Comme une horlogeComo un reloj

Et si le pacte avance mon départ aujourd'huiY si el pacto adelanta mi partida hoy
Et que le voyage amplifie ma sortieY el viaje agiganta mi salida
Je porterai un énorme sac à dosCargare una mochila inmensa
Cachant mon rêve et mon amourOcultando mi sueño y mi amor

Je parsMe voy
Profitons-en, demain je parsAprovechemos que mañana me voy
Et profitons de cette nuit d'amourY disfrutemos esta noche de amor
Ne faisons pas de plans, demain je ne suis pas làNo hagamos planes que mañana no estoy

Je parsMe voy
Profitons-en, demain je parsAprovechemos que mañana me voy
Et profitons de cette nuit d'amourY disfrutemos esta noche de amor
Ne faisons pas de plans, demain je ne suis pas làNo hagamos planes que mañana no estoy

Déjà de retour sur la route routinièreYa devuelta en la ruta rutinaria
Les schémas et les prières se répètentSe repiten los esquemas las plegarias
J'imagine un périple intenseImagino un periplo intenso
Pour aujourd'huiPara el día de hoy

Si le jour se lève dans ma rue avec obscuritéSi amanece en mi calle con oscuro
Et que je m'illumine avec les lumières de l'avenirY me enciendo con las luces del futuro
Il est possible que je m'oriente maintenantEs posible que me oriente ahora
Et que je m'aime un peu plusY me quiera un poco más

Je sais qu'il y a quelqu'un qui m'aime et qui m'attendSe que hay alguien que me ama y que me espera
Malgré l'angoisse du dimancheA pesar de la agonía dominguera
Il n'y a pas de raisons de tout laisserNo hay razones para dejar todo
Mon éthéré devient chansonMi etéreo se hace canción

Je parsMe voy
Profitons-en, demain je parsAprovechemos que mañana me voy
Et profitons de cette nuit d'amourY disfrutemos esta noche de amor
Ne faisons pas de plans, demain je ne suis pas làNo hagamos planes que mañana no estoy

Je parsMe voy
Profitons-en, demain je parsAprovechemos que mañana me voy
Et profitons de cette nuit d'amourY disfrutemos esta noche de amor
Ne faisons pas de plans, demain je ne suis pas làNo hagamos planes que mañana no estoy

Je parsMe voy

Je parsMe voy
Profitons-en, demain je parsAprovechemos que mañana me voy
Et profitons de cette nuit, mon amourY disfrutemos esta noche mi amor
Ne faisons pas de plans, demain je ne suis pas làNo hagamos planes que mañana no estoy

Mon amour...Mi amor...
Je pars...Me voy...
Je parsMe voy