Monogamie

Monogamia

Als ich dich traf, war alles soCuando te conocí, fue todo así
So anders, als ich es wollteTan distinto como sin querer
Du hast mir gesagt, dass du dich identifizieren konntestMe dijiste que te identificaste
Mit dem, was ich gerade geteilt hatteCon lo que yo había compartido recién
Eines Nachts kamst du so umwerfendUna noche llegaste así toda infartante
Und ich schob den Stuhl neben mir nach vorneY la silla a mi lado adelanté

Unerwartet hast du dich ganz nah gesetztInesperadamente muy cerca te sentaste
Und ich habe dir eine Süßigkeit geschenktY una golosina ahí te regalé

Und wir fingen fast langsam anY empezamos casi despacito
Zusammen zu sein und es uns gut gehen zu lassenA estar juntitos y pasarla muy bien
Wie Verliebte spazieren zu gehenA pasear como enamorados
Ich war so glücklich, doch ich habe auch geweintFui tan feliz pero también lloré
Irgendwann wurden wir ernstYa en algún momento nos pusimos serios
Und beim ersten Mal hast du mich verlassen, ich war am BodenY a la primera de cambio me dejaste y soné
So wurden wir mit der Zeit FreundeAsí nos fuimos haciendo amigos con el tiempo
Auf Distanz, bis du wieder in mein Leben tratstA la distancia hasta que reapareciste en mi vida otra vez

Und du hast gesagt: Ich will keine Monogamie, VicY decías: No quiero monogamia vic

Ich will auch keine MonogamieTampoco quiero monogamia
Aber ich weiß nicht, ich weiß nicht, was mit mir los istPero no sé, no sé lo que me pasa
Ich weiß nicht, warum ich zögereNo sé por qué me quedo regulando
Wenn ich dich sehe, egal ob unordentlich oder ganz schickCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Und eines Nachmittags hast du gesagt, lass uns treffenY una tarde me dijiste de vernos
Das fand ich super und so war esMe pareció muy bien y así fue
Wir haben viele wunderbare Dinge geteiltCompartimos muchas cosas maravillosas
Musik, Heilung, was weiß ichMúsica, sanación, yo qué sé

Nach und nach haben wir ein Gefühl zurückgewonnen, das zur SeitePoco a poco recobramos un sentir que en un costado
Auf Standby war, aber nie verschwunden istHabía quedado en stand by pero nunca se fue
Und eines Nachts sind wir in diese gepflasterte Bar zurückgekehrtY una noche regresamos a ese bar adoquinado
Wo wir uns das erste Mal geküsst habenDonde nos besamos por primera vez

Und du hast immer noch gesagt: Ich will nicht, ich will nichtY aún decías: No quiero, no quiero
Ich will keine Monogamie, VicNo quiero monogamia vic

Ich will auch keine MonogamieTampoco quiero monogamia
Aber ich weiß nicht, ich weiß nicht, was mit mir los istPero no sé, no sé lo que me pasa
Ich weiß nicht, warum ich zögereNo sé por qué me quedo regulando
Wenn ich dich sehe, egal ob unordentlich oder ganz schickCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Wie ich dich gerne sehen würde, umarmen und dannComo quisiera verte abrazarte y caminar luego
Am glitzernden Ufer des Meeres entlanggehen, das langsam brenntSobre la orilla espejada del mar que prende a fuego lento

Unsere Schritte, unsere Herzen, geleitet vom HimmelNuestros pasos, nuestros corazones guiados por el cielo
Der uns aus einem höheren Grund hierher gebracht hatQue nos tiene aquí por algún motivo de orden superior

Ich will nicht, ich will nichtNo quiero, no quiero
Ich will keine MonogamieNo quiero monogamia

Ich will auch keine MonogamieTampoco quiero monogamia
Aber ich weiß nicht, ich weiß nicht, was mit mir los istPero no sé, no sé lo que me pasa
Ich weiß nicht, warum ich zögereNo sé por qué me quedo regulando
Wenn ich dich sehe, egal ob unordentlich oder ganz schickCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Ich will auch keine MonogamieTampoco quiero monogamia
Aber ich weiß nicht, ich weiß nicht, was mit mir los istPero no sé, no sé lo que me pasa
Ich weiß nicht, warum ich zögereNo sé por qué me quedo regulando
Wenn ich dich sehe, egal ob unordentlich oder ganz schickCuando te veo ya sea desarregladao toda modé