Monogamia

Monogamie

Monogamia

Quand je t'ai rencontrée, tout a commencéCuando te conocí, fue todo así
Si différent, comme sans le vouloirTan distinto como sin querer
Tu m'as dit que tu t'identifiaisMe dijiste que te identificaste
À ce que je venais de partagerCon lo que yo había compartido recién
Une nuit, tu es arrivée, si séduisanteUna noche llegaste así toda infartante
Et j'ai avancé la chaise à mes côtésY la silla a mi lado adelanté

Inattendu, tu t'es assise tout prèsInesperadamente muy cerca te sentaste
Et je t'ai offert une friandiseY una golosina ahí te regalé

Et on a commencé presque doucementY empezamos casi despacito
À être ensemble et à bien s'amuserA estar juntitos y pasarla muy bien
À se balader comme des amoureuxA pasear como enamorados
J'étais si heureux mais j'ai aussi pleuréFui tan feliz pero también lloré
À un moment, on est devenus sérieuxYa en algún momento nos pusimos serios
Et à la première occasion, tu m'as laissé, j'ai pris cherY a la primera de cambio me dejaste y soné
Ainsi, on est devenus amis avec le tempsAsí nos fuimos haciendo amigos con el tiempo
À distance, jusqu'à ce que tu réapparaisse dans ma vie encoreA la distancia hasta que reapareciste en mi vida otra vez

Et tu disais : Je ne veux pas de monogamie, tu saisY decías: No quiero monogamia vic

Je ne veux pas de monogamie non plusTampoco quiero monogamia
Mais je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'arrivePero no sé, no sé lo que me pasa
Je ne sais pas pourquoi je reste en attenteNo sé por qué me quedo regulando
Quand je te vois, que tu sois décoiffée ou bien apprêtéeCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Et un après-midi, tu m'as proposé de nous voirY una tarde me dijiste de vernos
Ça m'a semblé super et ça s'est faitMe pareció muy bien y así fue
On a partagé plein de choses merveilleusesCompartimos muchas cosas maravillosas
Musique, guérison, je ne sais pasMúsica, sanación, yo qué sé

Petit à petit, on a retrouvé un sentiment qui, sur le côtéPoco a poco recobramos un sentir que en un costado
Était resté en pause mais n'était jamais partiHabía quedado en stand by pero nunca se fue
Et une nuit, on est retournés dans ce bar pavéY una noche regresamos a ese bar adoquinado
Où on s'est embrassés pour la première foisDonde nos besamos por primera vez

Et tu disais encore : Je ne veux pas, je ne veux pasY aún decías: No quiero, no quiero
Je ne veux pas de monogamie, tu saisNo quiero monogamia vic

Je ne veux pas de monogamie non plusTampoco quiero monogamia
Mais je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'arrivePero no sé, no sé lo que me pasa
Je ne sais pas pourquoi je reste en attenteNo sé por qué me quedo regulando
Quand je te vois, que tu sois décoiffée ou bien apprêtéeCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Comme j'aimerais te voir, te prendre dans mes bras et marcher ensuiteComo quisiera verte abrazarte y caminar luego
Sur le rivage miroitant de la mer qui brûle lentementSobre la orilla espejada del mar que prende a fuego lento

Nos pas, nos cœurs guidés par le cielNuestros pasos, nuestros corazones guiados por el cielo
Qui nous a ici pour une raison supérieureQue nos tiene aquí por algún motivo de orden superior

Je ne veux pas, je ne veux pasNo quiero, no quiero
Je ne veux pas de monogamieNo quiero monogamia

Je ne veux pas de monogamie non plusTampoco quiero monogamia
Mais je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'arrivePero no sé, no sé lo que me pasa
Je ne sais pas pourquoi je reste en attenteNo sé por qué me quedo regulando
Quand je te vois, que tu sois décoiffée ou bien apprêtéeCuando te veo ya sea desarregladao toda modé

Je ne veux pas de monogamie non plusTampoco quiero monogamia
Mais je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'arrivePero no sé, no sé lo que me pasa
Je ne sais pas pourquoi je reste en attenteNo sé por qué me quedo regulando
Quand je te vois, que tu sois décoiffée ou bien apprêtéeCuando te veo ya sea desarregladao toda modé