De nieuwe wereld

El nuevo mundo

De nieuwe wereld

Hablamos sobre ayerWe praten over gisteren
Y decimos que era mejorEn zeggen dat het beter was
Que el clima era más cálido entoncesDat het klimaat toen heter was
Y miramos fijamente nuestro vaso vacíoEn staren in ons lege glas

Seguimos pensando en ayerWe denken nog aan gisteren
Asustados por lo que está por venirBang voor wat nog komen gaat
Por las papas fritas y la electrónicaVoor chips en elektronica
Por la pasta dental digitalVoor digitale tandpasta

Tiemblan por el futuro yWe beven voor de toekomst en
Tiemblan por el presenteWe beven voor het heden
Quien teme al futuroWie bang is voor de toekomst
Lleva años muertoIs al jaren overleden

Dale rienda suelta al tiempoGeef de tijd de sporen
Vive tus idealesBeleef je idealen
Hoy era una vez el futuroVandaag was ooit de toekomst
El nuevo mundo viene a buscarteDe nieuwe wereld komt je halen
El nuevo mundo viene a buscarteDe nieuwe wereld komt je halen
El nuevo mundo viene a buscarteDe nieuwe wereld komt je halen
El nuevo mundoDe nieuwe wereld

Napoleón mira videosNapoleon kijkt video
Su ejército lleva días libresZijn leger heeft al dagen vrij
Juegan fútbol en SiberiaZe spelen voetbal in Siberie
Y toman un cóctel allíEn drinken er een cocktail bij

En la cima del HimalayaBovenop de Himalaya
Cristóbal Colón está con su huevoStaat Columbus met z'n ei
Venus está a días de viajeVenus is nog dagen reizen
Pero hablan de motínMaar ze praten over muiterij

Tiemblan por el futuro yWe beven voor de toekomst en
Tiemblan por el presenteWe beven voor het heden
Quien teme al futuroWie bang is voor de toekomst
Lleva años muertoIs al jaren overleden

Dale rienda suelta al tiempoGeef de tijd de sporen
Vive tus idealesBeleef je idealen
Hoy era una vez el futuroVandaag was ooit de toekomst

El nuevo mundo viene a buscarte (29x)De nieuwe wereld komt je halen (29x)