Tegenlicht

Contraluz

Tegenlicht

Sobre campos de nieveOver velden van sneeuw
Cegado por la luz blanca en mis ojosBlind van het wit licht aan mijn ogen
Todo se convierte en lo opuestoVerandert alles in het tegendeel
Cada palabra parece mentiraLijkt ieder woord gelogen

Las palabras ya no son confiablesWoorden zijn niet meer te vertrouwen
Imágenes en las que ya no puedes confiarBeelden waar je niet meer op kunt bouwen
Ninguna canción y ningún poemaGeen lied en geen gedicht
Contraluz, contraluzTegenlicht, tegenlicht

Preguntas que deben seguir siendo preguntasVragen die vragen moeten blijven
Confusión, ¿qué hay que entender?Verwarring, wat valt er te begrijpen
Sobre todo, no hay dudas en mi rostroVooral geen twijfel op mijn gezicht
Contraluz, contraluzTegenlicht, tegenlicht

Y en el horizonteEn aan de horizon
Gira el carrusel ebrioDraait de dronken carrousel
Girando y agitandoDraaien en zwaaien
Y te arrastra contigoEn sleept je mee
Un nuevo tiempo llega rápidamenteEen nieuwe tijd komt razendsnel
El futuro cae aquí en serpentinas a tu alrededorDe toekomst valt hier in slingers om je heen

No mires atrás (no mires atrás)Niet omkijken (niet omkijken)

Cegado por la nieve y sin palabrasSneeuwblind en sprakeloos
En el mundo del futuroIn de wereld van de toekomst
Con los ojos de un niñomet de ogen van een kind
Cegado por la nieve e impotenteSneeuwblind en machteloos
Atraído por las puertas de un laberintoAangetrokken door de poorten van een labyrint

Las palabras ya no son confiablesWoorden zijn niet meer te vertrouwen
Imágenes en las que ya no puedes confiarBeelden waar je niet meer op kunt bouwen
Ninguna canción y ningún poemaGeen lied en geen gedicht
Contraluz, contraluzTegenlicht, tegenlicht

Preguntas que deben seguir siendo preguntasVragen die vragen moeten blijven
Confusión, ¿qué hay que entender?Verwarring, wat valt er te begrijpen
Sobre todo, no hay dudas en mi rostroVooral geen twijfel op mijn gezicht
Contraluz, contraluzTegenlicht, tegenlicht

Y en el horizonteEn aan de horizon
Gira el carrusel ebrioDraait de dronken carrousel
Girando y agitandoDraaien en zwaaien
Y te arrastra contigoEn sleept je mee
Un nuevo tiempo llega rápidamenteEen nieuwe tijd komt razendsnel
El futuro cae aquí en serpentinas a tu alrededor, síDe toekomst valt hier in slingers om je heen, ja

Quien mira atrás se convierte enWie omkijkt verandert in
Quien mira atrás se convierte enWie omkijkt verandert in
Quien mira atrás se convierte enWie omkijkt verandert in