Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 117
Letra

De Katvis

rond half vier vanmorgen zatik rechtop in bedte beven als een junkie en te zweten als eengek
m'n verse lakens kletsnat en m'n kamer vol lawaai
het huilen der hyena's en het krassen van de kraai
Ik kon niet meer bewegen, kreeg het licht niet meer aan
en buiten hoorde ik de eerste donderslag slaan
m'n handen beefden purper en m'n knieën knikten groen
ik kon het niet meer houden, d'r was niets aan te doen

Ha, mm de donder is er weer
Ha, mm de donder komt er aan
Ha, mm ik hoor de donder slaan

Hello my dear old friend, zei de katvis in het frans
trakteerde me champagne en hij vroeg me ten dans
Ik durfde niets te zeggen maar dat was van geen teel
want voor ik het besefte zat ik midden in de hel
z'n kieuwen knikten zeilver en z'n vinnen werden groen
ik kon het niet meer houden, d'r was niets aan te doen
Hij kuste me van binnen, schoof z'n slijmen in m'n mond
z'n kieuwen braakten whisky en we draaiden steeds maar rond

mm de katvis komt er aan
mm de katvis raakt me aan
mm ik hoor de donder slaan

Ik werd verbijsterd wakker met 'n glasscherf in m'n maag
op de zevende verdieping van 'n flat in Den Haag
de cocaïnespiegel lag te blinken in de zon
de katvis werd pas wakker toen het onweer begon
z'n vinnen beefden purpr en z'n kieuwen knikten groen
ik kon hem niet meer houden, d'r was niets aan te doen
hij spartelde door 't venster en viel neer als een steen
de wolken braatken bliksem toen de katvis verdween

mm de donder is weer daar
mm ik hoor de donder slaan
mm de katvis is er aan

El Pez Gato

Alrededor de las cuatro de la mañana
me encontraba sentado en la cama
temblando como un adicto y sudando como un loco
mis sábanas recién lavadas empapadas y mi habitación llena de ruido
los aullidos de las hienas y el graznido de los cuervos
No podía moverme, no podía encender la luz
ey afuera escuchaba el primer estruendo del trueno
mis manos temblaban púrpura y mis rodillas se doblaban verdes
no podía contenerlo más, no había nada que hacer

Ha, mm el trueno está de vuelta
Ha, mm el trueno se acerca
Ha, mm escucho el trueno retumbar

Hola mi querido viejo amigo, dijo el pez gato en francés
me sirvió champán y me pidió bailar
No me atrevía a decir nada, pero eso no importaba
porque antes de darme cuenta, estaba en medio del infierno
sus branquias se movían como velas y sus aletas se volvían verdes
no podía contenerlo más, no había nada que hacer
Me besó por dentro, deslizó su mucosidad en mi boca
sus branquias vomitaban whisky y seguimos girando sin parar

mm el pez gato se acerca
mm el pez gato me toca
mm escucho el trueno retumbar

Desperté aturdido con un fragmento de vidrio en el estómago
en el séptimo piso de un edificio en La Haya
el espejo de cocaína brillaba bajo el sol
el pez gato apenas despertaba cuando comenzó la tormenta
sus aletas temblaban púrpura y sus branquias se doblaban verdes
no pude retenerlo más, no había nada que hacer
se debatió por la ventana y cayó como una piedra
las nubes lanzaron relámpagos cuando el pez gato desapareció

mm el trueno está de vuelta
mm escucho el trueno retumbar
mm el pez gato está aquí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bert De Coninck y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección