I'm Dying Mother

Estoy muriendo madre

I'm Dying Mother

En una víspera de verano cuando el sol se estaba poniendo
On one summer eve as the sun was setting
El viento soplaba suave y frio
The wind blew soft and cold
Un joven puso
A young man laid
En un lecho de fiebre y
On a bed of fever and
Las lágrimas se pararon en sus ojos
Tears stood in his eyes
Me muero, madre, seguro que me muero
I’m dying, mother, I’m surely dying

Y el infierno es mi terrible destino
And hell is my awful doom
Toma mi mano y
Take my hand and
Presiónalo fuerte porque mi corazón está triste por la tristeza
Press it tight for my heart is sad with gloom

La otra noche cuando salí de la reunión
The other night as I left the meeting
El espíritu me pide orar
The spirit it bid me pray
Dijo que no esta noche, pero
Said not tonight but
La próxima semana solo debo ir a bailar con el gay
Next week only I must go and dance with the gay
Después de esto me convertiré
After this I’ll get converted
y ser una novia cristiana
And be a Christian bride
Pero, por desgracia, demasiado tarde
But alas too late
He visto la locura de decir que no esta noche
I have seen the folly of saying not tonight

Me muero, madre, seguro que me muero
I’m dying, mother, I’m surely dying
Y el infierno es mi terrible destino
And hell is my awful doom
Toma mi mano y
Take my hand and
Presiónalo fuerte porque mi corazón está triste por la tristeza
Press it tight for my heart is sad with gloom

Después de esto me convertiré
After this I’ll get converted
y ser una novia cristiana
And be a Christian bride
Pero, por desgracia, demasiado tarde
But alas too late
He visto la locura de decir que no esta noche
I have seen the folly of saying not tonight
Madre querida ve y dile a mis camaradas
Mother dear go and tell my comrades
No hacer lo que he hecho
Not to do as I have done
Cuando el espíritu te llama
When the spirit calls you
No lo rechaces y lo dejes a tiempo
Do not reject him and put him off in time

Me muero, madre, seguro que me muero
I’m dying, mother, I’m surely dying
Y el infierno es mi terrible destino
And hell is my awful doom
Toma mi mano y
Take my hand and
Presiónalo fuerte porque mi corazón está triste por la tristeza
Press it tight for my heart is sad with gloom

Me muero, madre, seguro que me muero
I’m dying, mother, I’m surely dying
Y el infierno es mi terrible destino
And hell is my awful doom
Toma mi mano y
Take my hand and
Presiónalo fuerte porque mi corazón está triste por la tristeza
Press it tight for my heart is sad with gloom