Caledonia

Caledonia

Caledonia

Anoche mientras dormía, un sueño vino a míLast night as I lay sleeping, a dream it came to me
Pensé que escuchaba a un gaitero tocar la melodía más dulceI thought I heard a piper play the sweetest melody
La gente se reunió para bailar y cantar tan alegrementePeople gathered round a-dancing and singing so merrily
Todos cantando y bailando, Caledonia siempre libreThey're all singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando y bailando, Caledonia siempre libreSinging and dancing, Caledonia ever free

Desde el bullicioso corazón de Glasgow hasta Lochranza junto al marFrom the busy heart of Glasgow to Lochranza by the sea
Sobre el agua hasta Kintyre, el lugar más bonito que verásO're the water to Kintyre, the pretties pace you'll ever see
En los bares y pubs de Oban, todos están orgullosos de su antiguo paísTo the pubs and bars of Oban, they're all proud of their old country
Todos cantando y bailando, Caledonia siempre libreThey're all singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando y bailando, Caledonia siempre libreSinging and dancing, Caledonia ever free

En el camino a Drumnadrochid, hay música por todas partesOn the road to Drumnadrochid, there's music everywhere
Pues el gaitero toca para Nessie una melodía dulce y tiernaFor the piper plays for Nessie a sweet and tender air
A través de los ríos corrientes de Glengarry, que caen hacia el marThrough Glengarry's running rivers, cascading to the sea
Hasta la tranquilidad de Ullapool, ahí está Escocia para míTo the tranquillity of Ullapool, ah now that's Scatland to me
Con tiempo salvaje y ventoso, Caledonia siempre libreCome wild and windy weather, Caledonia ever free

Cuando el violín suena desde Escocia, escuchan la canción del gaiteroWhen the fiddle plays from Scotland, they hears the piper's song
Vinieron desde el mar para unirse a él, bailaron y cantaron juntosThey came o'erthe sea to join him, they danced and they sang along
Desde la ciudad de granito hacia el sur, en el camino a la hermosa DundeeFrom the granite city southward, on the road to bonny Dundee
Todos cantando y bailando, Caledonia siempre libreThey're all singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando y bailando, Caledonia siempre libreSinging and dancing, Caledonia ever free

Ahora, si alguna vez vienes a Escocia, a visitar mi hogarNow if you ever come to Scotland, ever come to visit my home
Podrás escuchar al gaitero tocando, de pie y soloYou can hear the piper playing, standing all alone
Pues él toca desde el Castillo de Edimburgo, que mira hacia el marFor he plays from Edinburgh Castle, that looks out to the sea
Te hará cantar y bailar, Caledonia siempre libreHe'll have you singing and dancing, Caledonia ever free
Cantando y bailando, Caledonia siempre libreSinging and dancing, Caledonia ever free