Fools Mate

El Mate del Tonto

Fools Mate

El Caballero Negro observa todo ante élThe Black Knight surveys all before him
Su corcel golpea el sueloHis charger is thumping the ground
En lo alto de una colina, el Obispo mira hacia abajoHigh on a hill the high Bishop looks down
Desde sus hombres hasta los caballosFrom his men to the horses
Ni un susurro de sonidoNot a whisper of sound
Todos están vestidos para la batallaThey're all dressed for the battle
Y sus colores ondean altoAnd their colours fly high
Y revolotean en el vientoAnd flutter in the wind

La Reina Blanca con el rostro rojo de iraThe White Queen her face red with anger
Se voltea a su izquierda y derechaTurns to her left and her right
A los hombres del Caballero del Rey grita y vociferaTo the men of the King's Knight she screams and yells
'Que sepan que vienen de los fuegos del Infierno''Let them know that you come from the fires of Hell.
Y les daremos pelea'And we'll give them a fight''

Como una sombra pintada de negroLike a black painted shadow
Impasible y sin prisaUnmoved and unhurried
Una mirada de sus ojos y sus hombres del rey rugenOne look from her eye and her kingsmen they roar
Y a la batalla entran como nunca antesAnd into the battle Iike never before

El obispo del rey mueve a sus hombres hacia adelanteThe King's bishop he moves his men forward
Para proteger a los hombres de su caballero más adelanteTo guard his knight's men up ahead
Por miedo a la Reina y amor por su ReyFor fear of the Queen and Iove for their King
Lucharán hasta ganar o lucharán hasta morirThey'll fight till they win or they'll fight till they're dead

Como una liebre negra perseguida por el DiabloLike a black hare that's chased by the Devil
Sobre el campo de batalla vuela como el vientoO'er the battlefield she flies like the wind
Se voltea y mira el camino hacia su presaShe turns and looks down the path to her prey
Esta vez jura que no podrás escaparThis time she swears that you can't get away
Nadie puede salvarteNobody can save you
Y nada puede detenermeAnd there's nothing can stop me
Tendré mi caminol will have my way

... cinco, seis, siete, ocho...... five, six, seven, eight...
Estamos contando a los moribundos, los muertos y los afligidosWe're counting the dying the dead and bereaved
Y algunos de los vivos que nunca creeríasAnd some of the living you'd never believe
Porque no tienen brazos y no tienen cabezasFor they ain't got no arms and they ain't got no heads
Y el costo de esta guerra está escrito en rojoAnd the cost of this war here is written in red.

Soy el bromista, mi amigo es el Tontol am the joker, my friend is the Fool
Ha estado actuando como tonto desde que empezó en la escuelaHe's been playing the fool since he started at school
Cuando la batalla haya terminado y el ajuste de cuentas se haya hechoWhen the battle is over and the reckoning's done
Te cantaremos una canción y te diremos quién ha ganadoWe'II sing you a song and we'll tell you who's won.

Cantamos para el Rey y bailamos para la ReinaWe sing for the King and we dance for the Queen
Caemos y nos tambaleamos sin cuestionar nuestro destinoWe fall and tumble never question our fate
Porque él nunca llega temprano y yo nunca llego tardeFor he's never early and I'm never late
Cuando él está jugando la herramienta, entonces yo soy el mate del tonto.When he's playing the tool then l am the fool's mate.