Neptune's Daughter

La Hija de Neptuno

Neptune's Daughter

Mientras caminaba por una costa rocosaWhile walking along on a rocky sea shore
En un día salvaje, húmedo y ventosoOn a wild wet windy day
Escuché una dulce voz llorar en el vientoI heard a sweet voice cry in the wind
Diciendo 'Amante ven a mí'Saying "Lover come to me"
Sobre las rocas escarpadas me arrastréO'er the jagged rocks I scrambled
Los dedos cortados hasta la médulaFingers cut down to the core
Vi la luz de una damaSaw the light of a lady
Ella estaba sentada sola en la orillaShe was sitting alone on the shore
'Dama solitaria por favor dime,"Lady all alone please tell me,
¿Por qué lloras por mí?Why do you cry for me?
¿Por qué te sientas en el frío y cantas,Why do sit in the cold and sing,
Cantas hacia el mar?'Sing out to the sea?"

'Bien, canto por mis seres queridos"Well I sing for my loved ones
Perdidos en el mar plateadoLost in the silvery sea
Canto por mi tierra natal tan queridaSing for my homeland so dear
Canto para acercar tu corazón.Sing to draw your heart near.
Así que por favor amable señor ¿me ayudarásSo please kind sir will you help me
A encontrar mi camino a casa?To find my way home
He viajado por los siete océanos azules.I've travelled the seven blue oceans.
Ahora estoy varada aquí completamente solaNow I'm stranded here all alone
Mis hermanos están muriendoMy brothers they are dying
De una plaga que corre desenfrenada y libreFrom a plague running wild and free
Sus cuerpos todos cubiertos con el más negro de los aceitesTheir bodies all covered in the blackest of oil
Que flota en la superficie del mar.That floats on top of the sea.
Y mis hermanas están escondidasAnd my sisters are in hiding
Temerosas de que otros vean su vergüenzaAfraid others may see their shame
Sus cuerpos todos retorcidos, rotos y cojosTheir bodies all twisted, broken and lame
En lo profundo del mar acuoso.Deep in the watery main.
Así que por favor amable señor ¿me ayudarásSo please kind sir will you help me
A encontrar mi camino a casa?To find my way home
He viajado por los siete océanos azules,I've travelled the seven blue oceans,
Cómo estoy varada aquí completamente sola.How I'm stranded here all alone.
Si prometes llevarmeIf you promise you will take me
Al borde del mar plateadoTo the edge of the silvery sea
Te daré todos los deseos de tu corazónI'll give you all your heart's desires
Todo lo que tus ojos ven'All your eyes they do see"

Sobre las rocas escarpadas la llevéO'er the jagged rocks I carried her
Al borde del mar plateadoTo the edge of the silvery sea
La acosté y besé sus dulces labiosI laid her down and kissed her sweet lips
Diciendo 'Amante, ahora eres libre'Saying "Lover, now you are free"
Pero se aferró a mis brazosBut she clung on to my arms
Y no me dejaba serAnd she would not let me be
Se aferró tan fuerte que me arrastró abajoShe clung on so fast she pulled me down
Hasta el fondo del marDown to the bottom of the sea