Anti Apartheid

Anti Apartheid

Anti Apartheid

Escucho las palabras que susurran en mi oídoI listen to the words that whisper in my ear
He escuchado las palabras de enojo, conozco las palabras de miedoI've heard the words of anger, i know the words of fear
Pero son susurradas en las sombras, la única palabra de libertadBut are whispered in the shadows, the only word of freedom

Anti-apartheid es todo lo que escuchoAnti-apartheid is all that i hear

Separar los colores y romper el signo del arcoírisTo separate the colours and break the rainbow sign
Pedir al mejor pintor que dibuje una línea torcidaTo ask the finest painter to draw a crooked line
Solo retrasará el viaje a este lugar otra vezWill only slow the journey to here again another time

Anti-apartheid es todo en lo que piensoAnti-apartheid is all that's on my mind

No puedo soportar pensar en personas apartadasI cannot bear to think of people cast aside
No logro ver la razón por la cual debes esconder tu colorI fail to see the reason why of colour you must hide
Y por qué de la libertad no puedes cantar una canción para cambiar la marea apresuradaAnd why of freedom can't you sing a song to change the rushing tide

Anti-apartheid es lo que debes decidirAnti-apartheid is what you must decide

Anti-apartheid es lo que debes decidirAnti-apartheid is what you must decide

Ahora 50 años de ciencia nos han llevado a la lunaNow 50 years of science has brought us to the moon
Sin embargo, de 50 años de hablar de la libertad que vendrá prontoYet of 50 years of talking of freedom coming soon
No nos ha enseñado nada más que dividir y segregar una habitaciónHas taught us nothing but to split and segregate a room

Anti-apartheid es una esperanza de libertad prontoAnti-apartheid is a hope of freedom soon

Si los hombres fueran de un solo color, qué tonta sería la vidaIf men were of one colour how silly life would be
Un ejército regimentado para trabajar en una fábricaA regimented army to work a factory
Que produce diariamente un regalo de aburrimiento dado gratuitamenteThat produces daily a gift of boredom given free

Anti-apartheid es lo que se supone que debe serAnti-apartheid is what it's meant to be