Perdi Você

Perdí a Ti

Perdi Você

Cuando dijiste que me amabasQuando disse me amar
Fue más uno de esos juegos tuyosFoi mais um desses teus jogos
Donde siempre tengo mala suerteOnde eu sempre tenho azar

Y cuando te perdí a tiE quando eu perdi você
Fue uno de esos momentosFoi mais um desse momentos
Que no voy a olvidarQue eu não vou esquecer

Dime por qué no vuelvesMe diz por que você não volta
Para acabar con lo que quedaPra acabar com o que sobra
Ya que eres tan buena en lo que hacesJá que você é tão boa assim nisso que você faz

Todo final tiene su horaTodo final tem sua hora
Y el nuestro no es ahoraE o nosso não é de agora
Debe ser por eso que es tan difícil mirar atrásDeve ser por isso que é tão ruim olhar pra trás

(Me hace recordar que)(Me faz lembrar que)

Cuando dijiste que me amabasQuando disse me amar
Fue más uno de esos juegos tuyosFoi mais um desses teus jogos
Donde siempre tengo mala suerteOnde eu sempre tenho azar

¿Y cuando te perdí a ti?E quando eu perdi você?
(Dime, ¿cuándo te perdí a ti?)(Diz, quando eu perdi você?)

Creo que lo nuestro nunca funcionóEu acho que o nosso lance nunca funcionou
Como si fuera una línea recta, ¿sabes?Como se fosse uma linha reta mesmo sabe?
Tú vas por un lado, yo por el otroQue você vai andar de um lado, eu vou andar do outro
Y nos encontramos en algún momentoE a gente vai se encontrar em um determinado momento
La cosa siempre fue más como un laberintoA parada sempre foi mais pra um labirinto
Donde a veces parece que estamos cerca, nos escuchamosOnde às vezes a gente parece tá perto, a gente se escuta
Pero, en realidad, estamos bien lejosMas, na verdade, a gente tá bem distante

Nunca entendí bien qué pasóEu nunca entendi direito o que aconteceu
Ni por qué decidiste irteNem o porquê de você decidir ir embora
Pero tampoco sé qué te haría quedarteMas também não sei o que te faria ficar

Por eso no insistíPor isso não insisti
Te dejé irTe deixei ir
Nos encontramos afueraA gente se encontra la fora

Dime por qué no vuelves (vuelve)Me diz por que você não volta (volta)
Para acabar con lo que quedaPra acabar com o que sobra
Ya que eres tan buena en lo que hacesJá que você é tão boa assim nisso que você faz

Todo final tiene su horaTodo final tem sua hora
Y el nuestro no es ahoraE o nosso não é de agora
Debe ser por eso que es tan difícil mirar atrásDeve ser por isso que é tão ruim olhar pra trás

(Y darme cuenta que)(E perceber que)

Cuando dijiste que me amabasQuando disse me amar
(Cuando dijiste que me amabas)(Quando disse me amar)
Cuando te perdí a tiQuando eu perdi você
(Dime, ¿cuándo te perdí a ti?)(Diz, quando eu perdi você?)