Traducción generada automáticamente
Le Train Du Rêve
Berthe Sylva
Le Train Du Rêve
Elle est folle, m'avait-on dit,
Et dans les gares, chaque nuit,
Pendant des heures, se promène
Intriguée soudain, j'ai voulu
Savoir le véritable but
Que poursuivait cette âme en peine
Et la vieille m'a répondu
Sans nulle gêne
J'attends le train qui doit un jour
Me conduire au pays du rêve
Sur une vaste et blanche grève
Où le printemps dure toujours
Vous me direz, je sais qu'il tarde,
Que bientôt la pluie et le vent
Auront fini d'user mes hardes,
Ça ne fait rien, j'attends, j'attends
Car lui seul me ramènera
Vers le soleil, vers le beau gars
Qui m'a jadis abandonnée,
Je lui dirai tout simplement
J'ai, vois-tu, souffert tant et tant
Que ta faute en est pardonnée,
Je lui dirai, oui, mais avant
Jamais lassée
J'attends le train qui doit un jour
Me conduire au pays du rêve
Sur une vaste et blanche grève
Où le printemps dure toujours,
Finis, les combats, les épreuves
La pluie infernale et le vent,
J'aurai de belles robes neuves
Aussi, voyez, j'attends, j'attends
La nuit triste allait s'achever
Lorsque j'ai vu sur le pavé
S'abattre la pauvre démente,
La mort, à ses grands yeux déjà,
Donnait un irréel éclat,
Une grâce encore plus touchante
Alors j'ai murmuré tout bas
"soyez contente
Voici le train qui doit, un jour
Vous conduire au pays du rêve
Sur une vaste et blanche grève
Où le printemps dure toujours"
Mais, avec un dernier sourire,
Je n'obtins qu'un navrant regard
Mieux que tous les mots sachant dire
"trop tard, hélas, il est trop tard''
El Tren del Sueño
Ella está loca, me dijeron,
Y en las estaciones, cada noche,
Por horas, camina
Intrigada de repente, quise
Saber el verdadero propósito
Que perseguía esta alma afligida
Y la anciana me respondió
Sin ninguna vergüenza
Espero el tren que algún día
Me llevará al país de los sueños
En una extensa y blanca playa
Donde la primavera dura para siempre
Me dirán, sé que tarda,
Que pronto la lluvia y el viento
Habrán terminado de desgastar mis harapos,
No importa, espero, espero
Porque solo él me traerá de vuelta
Hacia el sol, hacia el chico guapo
Que una vez me abandonó,
Le diré simplemente
He sufrido tanto, tanto
Que tu culpa está perdonada,
Le diré, sí, pero antes
Nunca cansada
Espero el tren que algún día
Me llevará al país de los sueños
En una extensa y blanca playa
Donde la primavera dura para siempre,
Terminadas las peleas, las pruebas
La lluvia infernal y el viento,
Tendré hermosos vestidos nuevos
Así que, vean, espero, espero
La triste noche estaba por terminar
Cuando vi en el pavimento
Caer a la pobre demente,
La muerte, en sus grandes ojos ya,
Daba un brillo irreal,
Una gracia aún más conmovedora
Entonces murmuré en voz baja
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Berthe Sylva y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: