Frou-frou

Frou-frou

Frou-frou

Die Frau trägt manchmalLa femme porte quelquefois
Die Hosen in ihrem HaushaltLa culotte dans son ménage
Das ist wohl festgestelltLe fait est constaté je crois
In den Fesseln der EheDans les liens du mariage
Doch wenn sie radeltMais quand elle va pédalant
In Hosen wie ein ZauselEn culotte comme un zouave
Scheint mir das ernsterLa chose me semble plus grave
Und ich denke, wenn ich sie seheEt je me dis en la voyant

{refrain:}{refrain:}
Frou frou, frou frou durch ihren Unterrock die FrauFrou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou des Mannes stört die SeeleFrou frou, frou frou de l'homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou sicherlich die FrauFrou frou, frou frou certainement la femme
Verführt vor allem durch ihr nettes frou frouSéduit surtout par son gentil frou frou

Die Frau, die wie ein Junge aussiehtLa femme ayant l'air d'un garçon
War nie wirklich anziehendNe fut jamais très attrayante
Es ist das frou frou ihres UnterrocksC'est le frou frou de son jupon
Das sie besonders aufregend machtQui la rend surtout excitante
Wenn der Mann dieses frou frou hörtLorsque l'homme entend ce frou frou
Ist es erstaunlich, was er wagtC'est étonnant tout ce qu'il ose
Plötzlich sieht er das Leben rosarotSoudain il voit la vie en rose
Er elektrisiert sich und wird verrücktIl s'électrise et il devient fou

{refrain}{refrain}

In Hosen, werden Sie sagenEn culotte me direz-vous
Ist man viel besser auf dem FahrradOn est bien mieux à bicyclette
Aber ich sage, ohne frou frouMais moi je dis que sans frou frou
Ist eine Frau nicht komplettUne femme n'est pas complète
Wenn man sieht, wie sie ihren Rock hochschiebtLorsqu'on la voit se retrousser
Verzaubert ihr KleidSon cotillon vous ensorcelle
Ihr frou frouSon frou frou
Ist wie ein FlügelschlagC'est comme un bruit d'aile
Der kommt und euch streicheltQui passe et vient vous caresser

{refrain}{refrain}