Frou-frou

Frou-frou

Frou-frou

De vrouw draagt somsLa femme porte quelquefois
De broek in haar huishoudenLa culotte dans son ménage
Dat is een feit, dat geloof ikLe fait est constaté je crois
In de banden van het huwelijkDans les liens du mariage
Maar als ze fietstMais quand elle va pédalant
In haar broek als een zotEn culotte comme un zouave
Lijkt het me ernstigerLa chose me semble plus grave
En ik denk bij het zien van haarEt je me dis en la voyant

{refrein:}{refrain:}
Frou frou, frou frou door haar onderrok, de vrouwFrou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou van de man verstoort de zielFrou frou, frou frou de l'homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou, zeker de vrouwFrou frou, frou frou certainement la femme
Verleidt vooral door haar lieve frou frouSéduit surtout par son gentil frou frou

De vrouw die eruitziet als een jongenLa femme ayant l'air d'un garçon
Was nooit echt aantrekkelijkNe fut jamais très attrayante
Het is het frou frou van haar onderrokC'est le frou frou de son jupon
Dat haar vooral opwindend maaktQui la rend surtout excitante
Wanneer de man dat frou frou hoortLorsque l'homme entend ce frou frou
Is het verbazingwekkend wat hij durftC'est étonnant tout ce qu'il ose
Plotseling ziet hij het leven in rozeSoudain il voit la vie en rose
Hij wordt electrisch en wordt gekIl s'électrise et il devient fou

{refrein}{refrain}

In broek, zult u zeggenEn culotte me direz-vous
Fietst het veel beterOn est bien mieux à bicyclette
Maar ik zeg dat zonder frou frouMais moi je dis que sans frou frou
Een vrouw niet compleet isUne femme n'est pas complète
Wanneer je haar ziet opkrullenLorsqu'on la voit se retrousser
Verleidt haar rok jeSon cotillon vous ensorcelle
Haar frou frouSon frou frou
Is als een vleuggeluidC'est comme un bruit d'aile
Dat voorbij komt en je komt strelenQui passe et vient vous caresser

{refrein}{refrain}