Berceuse Tendre

Sanfte Wiege

Berceuse Tendre

RefrainRefrain
GemeinsamEnsemble
Es ist so schön bei dirIl fait si bon près de toi
Dass ich mein Leben dort verbringen würdeQue j'y passerais ma vie
In deinen beiden Armen wieg michDans tes deux bras berce-moi
Denn ich muss vergessenCar il faut que j'oublie
Ohne mich zu fragen warumSans me demander pourquoi
Ob ich leide oder ob ich dich liebeSi je souffre ou si je t'aime
Geh trotzdem einfachVa malgré tout quand même
Halte michGarde-moi
Ganz nah bei dirTout près de toi

ErLui
Ja, ich habe nach dem Glück gesuchtEh oui parbleu j'ai cherché le bonheur
Ich dachte, ich hätte es bei einem anderen Herzen gefundenJ'ai cru l'avoir auprès d'un autre coeur
Dann wollte ich endlich lachenPuis enfin je voulais rire
Lachen bis zum verrückten DeliriumRire jusqu'au fou délire
Ich habe die Küsse gekannt, die verrückt machenJ'ai connu les baisers qui rendent fou
Die Lippen, die sehr süße Worte sagenLes lèvres qui disent des mots très doux
Und ich habe die exquisite Stunde erlebtEt j'ai vécu l'heure exquise
Die berauschtQui grise