C'est Si Doux

Es tan dulce

C'est Si Doux

Cuando bailo contigo toco una obra de teatro
Quand je danse avec toi joue a joue
Es tan dulce, tan dulce
C'est si doux, c'est si doux
Que aparte de lo que no somos nosotros
Qu'en dehors de ce qui n'est pas nous
Me olvido de todo, me olvido de todo
J'oublie tout, j'oublie tout

Cuando siento que tu mano me tiembla
Quand je sens ta main serrer ma main
Es tan dulce, tan dulce
C'est si doux, c'est si doux
Que contigo me iré mañana
Qu'avec toi je partirais demain
En cualquier lugar, en cualquier lugar
N'importe où, n'importe où

Mi felicidad brilla en tus ojos
Mon bonheur brille au fond de tes yeux
Tan puro como una estrella en el cielo
Aussi pur qu'une étoile du ciel
Pero me temo que mi sueño atrevido
Mais j'ai peur que mon rêve audacieux
Appeas irreal cuando me despierto
M'apparaisse irréel au premier réveil

Y sin embargo, cuando me dices bajo
Et pourtant quand tu me dis tout bas
Palabras locas, palabras locas
Des mots fous, des mots fous
En mi corazón hay toda una primavera
Dans mon coeur tout un printemps est là
Es tan dulce, tan dulce
C'est si doux, c'est si doux

En mi corazón hay toda una primavera
Dans mon coeur tout un printemps est là
Es tan dulce, tan dulce
C'est si doux, c'est si doux