Image Dans Mon Coeur

Afbeelding In Mijn Hart

Image Dans Mon Coeur

Jouw afbeelding is in mijn hartTon image est dans mon coeur
Herinnering aan groot gelukSouvenir d'un grand bonheur
En de tijd mag verstrijkenEt le temps pourra passer
Verstrijken zonder ooit te vervagenPasser sans jamais s'effacer

Het couplet dat jij zongLe couplet que tu chantais
Zing ik voor altijdJe le chante a tout jamais
Want ik heb maar één hoopCar je n'ai qu'un seul espoir
Dat ik je op een mooie dag weer zieC'est un beau jour de te revoir

De vogel met zijn spottende zangL'oiseau par son chant moqueur
Herinnert me weer aan jouw stemMe rappelle encore ta voix
Het echo spreekt over jouL'écho me parle de toi
Met woorden vol fervorAvec des mots pleins de ferveur

In de nacht twijfel ik somsDans la nuit parfois je doute
Het is de vergetelheid die ik vreesC'est l'oublie que je redoute
Maar als een wiegeliedMais comme un refrain berceur
Is jouw afbeelding in mijn hartTon image est dans mon coeur

De vogel met zijn spottende zangL'oiseau par son chant moqueur
Herinnert me weer aan jouw stemMe rappelle encore ta voix
Het echo spreekt over jouL'écho me parle de toi
Met woorden vol fervorAvec des mots pleins de ferveur

In de nacht twijfel ik somsDans la nuit parfois je doute
Het is de vergetelheid die ik vreesC'est l'oublie que je redoute
Maar als een wiegeliedMais comme un refrain berceur
Is jouw afbeelding in mijn hartTon image est dans mon coeur