Chiesetta Alpina

Iglesia Alpina

Chiesetta Alpina

Hay una iglesia hasta dondeC'è una chiesa fino a dove
Ya está rastreando una campanaGià rintocca una campana.
Al verla tan altaNel vederla così in alto
Aparece en el cielo y más lejosPare in cielo e più lontana.
Con el sonido de par que todavía diceCol suono par che dica ancor,
En la dulce vísperas de la mañanaNel dolce vespro mattutin,
A la iglesia todo en fiorAlla chiesetta tutta in fior
Devuélveme mi linda alpinaRitornerai mio bel alpin.

Oyes un sonido pero ya no esSi ode un suono ma non è più
La campana de la iglesiaLa campana della chiesetta,
Es el silencio de la nocheÈ il silenzio della sera
Que poco a poco toca la trompetaChe pian pian suona la trombetta,
Más lento como en un suspirPiù piano come in un sospir,
Pronto ya no sentirTra breve non si sente più,
Pero «alpino marrón» par de audirMa "bruno alpino" par di udir
La campana suena abajoLa campanella suonar giù.

Y un día mucho más fuerteEd un giorno assai più forte
Toca la campana para la fiestaSuona a festa la campanella.
Alpine brown está de vueltaÈ tornato il bruno alpino
Y rosellina se hace más hermosaE rosellina si fa più bella.
Es blanca y pura como una florÈ bianca e pura come un fior
Que May Sol floreceráChe il sol di maggio sboccerá,
Y la campana con amorE la campana con amor
Para esas bodas va a jugarPer quelle nozze suonerà.