Just another day in paradise

Gewoon weer een dag in het paradijs

Just another day in paradise

De grote koude stad isThe big cold city is
Een eenzame plek om te zijnSuch a lonely place to be
De hele dag druk in de weerHustle all day and dream
Dromen van eilanden en zeeOf the islands and sea

Miljoenen meisjes, maarMillions of girls but
Geen van hen lijkt bij me te passenNone of them seem right for me
Totdat jij kwam en jeTill you came along and you
Mij aanraakte en me bevrijddeTouched me and set me free

Dus ik glipte gisteravond wegSo I slipped away last night
En ging naar de KeysEased on down to the Key
Vliegend zo hoog, we kregen een liftFlying so high we hitched a ride
Op de bries van de GolfstroomOn the Gulf Stream breeze

Leven van liefde en vruchtenLiving on love and fruits
Van tropische bomenFrom tropical trees
Een lied in ons hart enA song in our hearts and
Onze ogen op de West-IndiënOur eyes on the West Indies

Het is gewoon weer een dag in het paradijsIt's just another day in paradise
Lang de nacht en wachten tot de zonsopgangLong the night and wait till the sunrise
Zien dat ik van je hou, kijk in je ogenSeeing that I love you look in your eyes
Gewoon weer een dag in het paradijsJust another day in paradise

Een fles rumA bottle of rum
Luister naar de steel drum bandListen to the steel drum band
Lachend in het maanlichtLaughing in the moonlight
Langs het strand renden weAlong the beach, we ran

Spetterend naakt in de zeeSplashing naked in the sea
Liefde maken op het zandMaking love upon the sand
Snel in slaap vallen als kinderenFalling fast asleep like children
Hand in handHand in hand

Het is gewoon weer een dag in het paradijsIt's just another day in paradise
Lang de nacht en wachten tot de zonsopgangLong the night and wait till the sunrise
Zien dat ik van je hou, kijk in je ogenSeeing that I love you look in your eyes
Gewoon weer een dag in het paradijsJust another day in paradise

Ik werd vanmorgen wakkerI woke up this morning
Met het zonlicht in mijn ogenWith the sunlight in my eyes
Ik denk dat het maar een droom isGuess it's only a dream
Ik hoor de stad buitenI hear the city outside

Maar ik kijk naar jou terwijl je slaaptBut I look at you sleeping
En, schat, nu realiseer ik meAnd, honey, now I realize
Dat waar je ook bent met jouThat anywhere with you
Is het paradijsIs paradise

Het is gewoon weer een dag in het paradijsIt's just another day in paradise
Lang de nacht en wachten tot de zonsopgangLong the night and wait till the sunrise
Zien dat ik van je hou, kijk in je ogenSeeing that I love you look in your eyes
Gewoon weer een dag in het paradijsJust another day in paradise

Het is gewoon weer een dag in het paradijsIt's just another day in paradise
Lang de nacht en wachten tot de zonsopgangLong the night and wait till the sunrise
Zien dat ik van je hou, kijk in je ogenSeeing that I love you look in your eyes
Gewoon weer een dag in het paradijsJust another day in paradise