2000 Nuits

2000 Noches

2000 Nuits

Andar todas las noches, también las mañanasTraîner toutes les nuits, les matins aussi
Por una nueva noche, una nueva amigaPour une nouvelle nuit, une nouvelle amie
Un amor para toda la vida que, durante el día, se escapaUn amour pour la vie et qui, le jour, s'enfuit
Dos mil noches pasadas imaginándoteDeux mille nuits passées à t'imaginer
ImaginándoteT'imaginer

Ya he caminado demasiado, no quiero despertarJ'ai déjà trop marché, je n' veux pas m'éveiller
Todos estos sueños mojados, quisiera sumergirme en ellosTous ces rêves mouillés, je voudrais m'y baigner
Una fuente de vida que, durante el día, se agotaUne source de vie, qui, le jour, se tarit
Dos mil noches pasadas imaginándoteDeux mille nuits passées à t'imaginer
ImaginándoteT'imaginer

Ahora estoy aquí y espero tus pasosMaintenant, je suis là et je guette tes pas
Ahora estoy aquí pero tú no existesMaintenant, je suis là mais tu n'existes pas
Escucho el día que amanece y he probado tus labiosJ'écoute le jour qui se lève et j'ai goûté à tes lèvres
Durante todas esas noches, ¡oh, tantas y tantas noches!Pendant toutes ces nuits, oh, tant et tant de nuits!
Dos mil noches pasadas imaginándoteDeux mille nuits passées à t'imaginer

Imaginándote, desearteT'imaginer, te désirer
Desearte, imaginarteTe désirer, t'imaginer
ImaginarteT'imaginer