Cendrillon (Version 97)

Cinderella (Version 97)

Cendrillon (Version 97)

Cinderella wird zwanzig Jahre altCendrillon pour ses vingt ans
Ist das schönste Kind im LandEst la plus jolie des enfants
Ihr schöner Geliebter, der Prinz charmantSon bel amant, le prince charmant
Nimmt sie mit auf sein weißes PferdLa prend sur son cheval blanc
Sie vergisst die ZeitElle oublie le temps
In ihrem silbernen PalastDans son palais d'argent
Um nicht zu sehen, dass ein neuer Tag anbrichtPour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Schließt sie die Augen und in ihren TräumenElle ferme les yeux et dans ses rêves
Fährt sie fort, schöne kleine GeschichteElle part, jolie petite histoire
Fährt sie fort, schöne kleine GeschichteElle part, jolie petite histoire

Cinderella wird dreißig Jahre altCendrillon pour ses trente ans
Ist die traurigsten aller MütterEst la plus triste des mamans
Der Prinz charmant hat sich verdrücktLe prince charmant a foutu l'camp
Mit der schönen schlafenden SchönheitAvec la belle au bois dormant
Sie hat hundert weiße Pferde gesehenElle a vu cent chevaux blanc
Die ihre Kinder weit wegbringenLoin d'elle emmener ses enfants
Sie fängt an zu trinkenElle commence à boire
Hängt in den Bars abA traîner dans les bars
Eingehüllt in ihren KummerEmmitouflée dans son cafard
Jetzt schlägt sie sich auf der Straße durchMaintenant elle fait le trottoir
Fährt fort, schöne kleine GeschichteElle part, jolie petite histoire
Fährt fort, schöne kleine GeschichteElle part, jolie petite histoire

Zehn Jahre dieses Lebens haben gereichtDix ans de cette vie ont suffit
Um sie in eine Junkie zu verwandelnA la changer en junkie
Und in einem endlosen SchlafEt dans un sommeil infini
Sieht Cinderella ihr Leben endenCendrillon voit finir sa vie
Die Lichter tanzenLes lumières dansent
In ihrem KrankenwagenDans son ambulance
Aber sie verpasst ihre letzte ChanceMais elle tue sa dernière chance
Das alles hat keine Bedeutung mehrTout ça n'a plus d'importance
Sie fährt fortElle part
Ende der GeschichteFin de l'histoire

Unser Vater, der du so alt bistNotre père qui êtes si vieux
Hast du wirklich dein Bestes gegeben?As-tu vraiment fais de ton mieux
Du siehst auf der Erde und in den HimmelnTu vois sur terre et dans les cieux
Deine Engel wollen nicht alt werdenTes anges n'aiment pas devenir vieux

Unser Vater, es ist nicht die ZeitNotre père, ça n'est pas l'heure
Um von seinen Unglücken zu erzählenDe raconter ses malheurs
Aber von der bösen Fee zum WagenMais de fée carabosse en carrosse
Ist es nur ein Schritt, den ein Kind machen kannIl n'y a qu'un pas que peut faire un gosse
Es ist nur ein Schritt, den nur ein Kind machen kannIl n'y a qu'un pas que seul peut faire un gosse
Cinderella sieht es, ist aber kein Kind mehrCendrillon le voit mais n'est plus une gosse
Cinderella kann nicht, Cinderella hat AngstCendrillon ne peut pas, cendrillon a peur
Cinderella gerät in Panik, Cinderella gerät in PanikCendrillon s'affole, cendrillon s'affole
Cinderella gerät in Panik, Cinderella gerät in PanikCendrillon s'affole, cendrillon s'affole
Cinderella ist verrückt, Cinderella ist verrücktCendrillon est folle, cendrillon est folle
Cinderella gerät in Panik, Cinderella ist verrücktCendrillon s'affole, cendrillon est folle
Unser Vater, der du so alt bistNotre père qui êtes si vieux
Sieh für einen Moment in unsere AugenRegarde une seconde dans nos yeux
Möge dein Reich uns verschonenQue ton règne nous épargne
Vor diesem Wahnsinn, der uns ergreiftDe cette folie qui nous gagne
Cinderella ist verrückt, Cinderella ist verrücktCendrillon est folle, cendrillon est folle
Cinderella ist verrücktCendrillon est folle
Wie konntest du das zulassen?Comment t'as pu laisser faire ça?
Wie konntest du das zulassen?Comment t'as pu laisser faire ça?
Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oooooohhhhhhhOh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oooooohhhhhhh