Cendrillon (Version 97)

Cenicienta (Versión 97)

Cendrillon (Version 97)

Cenicienta por sus veinte añosCendrillon pour ses vingt ans
¿Es el niño más bonito?Est la plus jolie des enfants
Su hermoso amante, el Príncipe EncantadorSon bel amant, le prince charmant
Toma su en su caballo blancaLa prend sur son cheval blanc
Se olvida del tiempoElle oublie le temps
En su palacio de plataDans son palais d'argent
No ver que un nuevo día se levantaPour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Ella cierra los ojos y en sus sueñosElle ferme les yeux et dans ses rêves
Se va, una pequeña historiaElle part, jolie petite histoire
Se va, una pequeña historiaElle part, jolie petite histoire

Cenicienta por sus treinta añosCendrillon pour ses trente ans
¿Las mamás más tristesEst la plus triste des mamans
El Príncipe Encantador se ha largado de aquíLe prince charmant a foutu l'camp
Con la bella durmienteAvec la belle au bois dormant
Vio cien caballos blancosElle a vu cent chevaux blanc
Lejos de que ella se lleve a sus hijosLoin d'elle emmener ses enfants
Está empezando a beberElle commence à boire
Para pasar el rato en los baresA traîner dans les bars
metida en su cucarachaEmmitouflée dans son cafard
Ahora está haciendo la aceraMaintenant elle fait le trottoir
Se va, una pequeña historiaElle part, jolie petite histoire
Se va, una pequeña historiaElle part, jolie petite histoire

Diez años de esta vida han sido suficientesDix ans de cette vie ont suffit
Para convertirla en drogadictaA la changer en junkie
Y en un sueño infinitoEt dans un sommeil infini
Cenicienta ve que su vida terminaCendrillon voit finir sa vie
Las luces bailanLes lumières dansent
En su ambulanciaDans son ambulance
Pero ella mata su última oportunidadMais elle tue sa dernière chance
Ya no importaTout ça n'a plus d'importance
Se vaElle part
Fin de la historiaFin de l'histoire

Nuestro padre que es tan viejoNotre père qui êtes si vieux
¿De verdad hiciste lo mejor que pudo?As-tu vraiment fais de ton mieux
Usted ve en la tierra y en el cieloTu vois sur terre et dans les cieux
A tus ángeles no les gusta envejecerTes anges n'aiment pas devenir vieux

Nuestro padre, no es el momentoNotre père, ça n'est pas l'heure
Para contar sus desgraciasDe raconter ses malheurs
Pero de carabosse de hadas en el carruajeMais de fée carabosse en carrosse
Sólo hay un paso que un niño puede darIl n'y a qu'un pas que peut faire un gosse
Sólo hay un paso que sólo un niño puede darIl n'y a qu'un pas que seul peut faire un gosse
Cenicienta lo ve pero ya no es un niñoCendrillon le voit mais n'est plus une gosse
Cenicienta no puede, Cenicienta tiene miedoCendrillon ne peut pas, cendrillon a peur
Cenicienta está enloqueciendo, Cenicienta está enloqueciendoCendrillon s'affole, cendrillon s'affole
Cenicienta está enloqueciendo, Cenicienta está enloqueciendoCendrillon s'affole, cendrillon s'affole
Cenicienta está loca, Cenicienta está locaCendrillon est folle, cendrillon est folle
Cenicienta está enloqueciendo, Cenicienta está locaCendrillon s'affole, cendrillon est folle
Nuestro padre que es tan viejoNotre père qui êtes si vieux
Mírame a los ojos por un segundoRegarde une seconde dans nos yeux
Que tu reino nos perdoneQue ton règne nous épargne
De esta locura que nos ganaDe cette folie qui nous gagne
Cenicienta está loca, Cenicienta está locaCendrillon est folle, cendrillon est folle
Cenicienta está locaCendrillon est folle
¿Cómo pudiste dejar que eso pasara?Comment t'as pu laisser faire ça?
¿Cómo pudiste dejar que eso pasara?Comment t'as pu laisser faire ça?
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oooooohhhhhhOh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oooooohhhhhhh