Elle Pleure

Ella llora

Elle Pleure

Ella llora, un poco como ella respira,Elle pleure, un peu comme elle respire,
Sin razón, sin manera, sin siquiera un estremecimiento,Sans raison, sans façon, sans même un frisson,
Ella llora,Elle pleure,

Ella llora, para decir, para hacer, a veces para reír,Elle pleure, pour dire pour faire, parfois pour rire,
Y ella llora,Et elle pleure,
Como si hubiera algo en qué creer,Comme s'il y avait de quoi croire
Como si todavía hubiera esperanza como una buscadora de oro.Comme s'il y avait encore de l'espoir comme une chercheuse d'or

Ella llora sin pena, sin miedo, y sin dolor,Elle pleure sans peine, sans peur, et sans douleur
Ella llora sin inmutarse, por todo lo que ha pasado,Elle pleure sans se froisser, pour tout ce qui est passé
Por todo lo que se ha perdido,Pour tout ce qui est perdu,
Ella llora,Elle pleure,

Ella llora al menor juramento de corazón,Elle pleure au moindre serment d'coeur,
En el menor rincón de la calle se encuentra cara a cara,Au moinre coin de rue elle se retrouve nez a nez
Entonces ella llora, se desvanece suavemente,Alors elle pleure, elle se fond en douceur
En completo silencio, bajo el sol,En plein silence,en plein soleil,
Ella llora.Elle pleure

Ella llora sin saberlo,Elle pleure sans le savoir
Sin desesperación, por un puñado de recuerdos,Sans même désespoir, pour une poignée d'souvenir,
Ella lloraElle pleure