Rêver D'l

Soñando D'L

Rêver D'l

Tengo que dejar de soñar con ella
Il faut que je cesse de rêver d'elle
Déjame bajar de mi estrella
Que je redescende de mon étoile
Déjeme olvidar su piel de pétalo
Que j'oublie sa peau de pétale
Y sus shanigans gacela
Et ses manigances de gazelle

Estaba preocupada por mi sueño
Elle s'inquiétait de mon sommeil
Con la punta de sus dedos de encaje
Du bout de ses doigt de dentelle
De la punta de su lengua de miel
Du bout de sa langue de miel
Se maravilló con nuestros despertadores
Elle émerveillait nos réveils

Ella cuidaba de mis cosas esenciales
Elle veillait sur mon essentiel
Cubrí mi pelo pimienta y sal
Couvrait mes cheveux poivre et sel
Ella tarareaba mis espiguillas
Elle fredonnait mes ritournelles
Incluso se ocupó de los platos
S'occupait même de la vaisselle

Tengo que olvidar todo lo que amaba de ella
Faut que j'oublie tout ce que j'aimais d'elle
Todo su aspecto de cristal
Tout de son regard de cristal
Toda su mirada de locura
Tout de son petit air de folie
Todo, desde sus labios hasta canela
Tout de ses lèvres à la cannelle

Tengo que dejar de soñar con ella
Il faut que je cesse de rêver d'elle
Como ella me había llevado bajo su velo
Comme elle m'avait pris sous son voile
Y luego como ella consiguió el baúl
Et puis comme elle s'est fait la malle
Llevando mis chispas
En emportant mes étincelles

Y luego como ella consiguió el baúl
Et puis comme elle s'est fait la malle
Llevando mis chispas
En emportant mes étincelles