Eterna melodía

Ewige Melodie

Eterna melodía

Sie sagen, ich sei ein TräumerDicen que soy un soñador
Abenteurer und SpielerAventurero y jugador
Ein leidenschaftlicher LebemannUn vividor apasionado
Doch tief im Inneren ist es nicht soPero en el fondo no es así
Ich habe einen Stern, den ich lieben kannTengo una estrella a quien amar
Eine Chimäre, von der ich träumeUna quimera en que soñar
Und das Echo von ein paar NotenY el eco de unas notas
Die mich immer berührenQue siempre me emocionan
Wenn ich weiß, dass wir weit entfernt sindCuando se que estamos lejos

Ewige Melodie, die ich ohne nachzudenken flüstereEterna melodía que susurro sin pensar
Die unsere Geschichte heraufbeschwört und in meinen Nächten immer da istQue evoca nuestra historia y en mis noches siempre está
Die diese traurige Einsamkeit mit Harmonie umhülltQue envuelve de armonía, esta triste soledad

Ewige Melodie, erfülle mich mit FantasieEterna melodía, lléname de fantasía
Ewige Melodie, die mich an dich erinnertEterna melodía que me hace recordar
Das Streicheln deiner Lippen, wenn wir liebenEl roce de tus labios cuando hacemos el amor
Die mir Flügel gegeben hat und ich zu dir geflogen binQue a mí me ha puesto alas y he volado a donde estas
Ewige Melodie, so lange meine BegleiterinEterna melodía tanto tiempo compañera

Es wird andere Männer geben, die vielleichtHabrá otros hombres que quizá
Die Welt dir zu Füßen legenPongan el mundo a tus pies
Und dir sagen, dass sie dich begehrenY te dirán que te desean
Ich hingegen werde dir nur sagenYo solo en cambio te diré
Ich liebte dich, ich liebe dich und ich werde dich liebenTe amé, te amo y te amaré

Auch wenn uns trennen kannAunque nos pueda separar
Das Leben oder der ZufallLa vida o la casualidad
Sind wir immer verbundenSeguimos siempre unidos
Mit dieser schönen MusikA esta bella música
Die Teil von uns istQue es parte de nosotros

Ewige Melodie, die ich ohne nachzudenken flüstereEterna melodía que susurro sin pensar
Die unsere Geschichte heraufbeschwörtQue evoca nuestra historia
Und in meinen Nächten immer da istY en mis noches siempre está
Die diese traurige Einsamkeit mit Harmonie umhülltQue envuelve de armonía esta triste soledad
Ewige Melodie, erfülle mich mit FantasieEterna melodía llename de fantasía

Die Musik von Mozart, so viele Jahre bewundertLa música de mozart tantos años admirada
Heute fühle ich mit Traurigkeit, dass sie mir nichts mehr sagtHoy siento con tristeza que ya no me dice nada

Ewige Melodie, die mich an dich erinnertEterna melodía que me hace recordar
Das Streicheln deiner Lippen, wenn wir liebenEl roce de tus labios cuando hacemos el amor
Die mir Flügel gegeben hat und ich zu dir geflogen binQue a mí me ha puesto alas y he volado a donde estas
Ewige Melodie, so lange meine BegleiterinEterna melodía tanto tiempo compañera

Ewige Melodie, die ich ohne nachzudenken flüstereEterna melodía que susurro sin pensar
Die unsere Geschichte heraufbeschwörtQue evoca nuestra historia
Und in meinen Nächten immer da istY en mis noches siempre está
Die diese traurige Einsamkeit mit Harmonie umhülltQue envuelve de armonía esta triste soledad