El Mismo Plato

Le Même Plat

El Mismo Plato

Je dois m'habituer à partagerTengo que acostúmbrame a compartir
Avec un autre tes caresses et tes baisersCon otro tus caricias y tus besos
Je dois apprendre à sourireMe tengo que enseñar a sonreír
Même si je suis en train de brûler ici à l'intérieurAunque me este quemando aquí por dentro
Tu sais bien, ma femme, que je le fais pour toiSabes bien mujer que lo hago por ti
Je sens qu'il y a de bons sentiments iciPresiento que aquí hay buenos sentimientos

Peut-être que tu comprendras mon cœurTal vez comprendas a mi corazón
Qui souffre en pleurant son échecQue sufre lamentando su fracaso
Je ne peux pas concilier mon rêveMi sueño no lo puedo conciliar
Les nuits où tu es dans d'autres brasLas noches que tú estás en otros brazos
Le temps doit m'habituerEl tiempo me tiene que acostumbrar
À partager avec un autre le même platA compartir con otro el mismo plato

Je n'arrive pas à comprendre ce qui m'arriveNo alcanzo a comprender lo que me pasa
Je n'avais jamais vécu quelque chose de pareilNo me había sucedido nada igual
Des dizaines d'aventures j'en ai euDecenas de aventuras he tenido
Si je me souviens bien, tout était normalSi bien recuerdo todo fue normal

Maintenant je vis le contraireAhora estoy viviendo lo contrario
Une de tant d'autres, je dois payerUna de tantas tengo que pagar
Je vais me faire à l'idée que ce sont les annéesVoy hacerme a la idea que son los años
Qui viennent changer ma chanceLos que a mi suerte vienen a cambiar

Peut-être que tu comprendras mon cœurTal vez comprendas a mi corazón
Qui souffre en pleurant son échecQue sufre lamentando su fracaso
Je ne peux pas concilier mon rêveMi sueño no lo puedo conciliar
Les nuits où tu es dans d'autres brasLas noches que tú estás en otros brazos
Le temps doit m'habituerEl tiempo me tiene que acostumbrar
À partager avec un autre le même platA compartir con otro el mismo plato

Je n'arrive pas à comprendre ce qui m'arriveNo alcanzo a comprender lo que me pasa
Je n'avais jamais vécu quelque chose de pareilNo me había sucedido nada igual
Des dizaines d'aventures j'en ai euDecenas de aventuras he tenido
Si je me souviens bien, tout était normalSi bien recuerdo todo fue normal

Maintenant je vis le contraireAhora estoy viviendo lo contrario
Une de tant d'autres, je dois payerUna de tantas tengo que pagar
Je vais me faire à l'idée que ce sont les annéesVoy hacerme a la idea que son los años
Qui viennent changer ma chanceLos que a mi suerte vienen a cambiar