La tragedia de Bertín y Lalo

De tragedie van Bertín en Lalo

La tragedia de Bertín y Lalo

Met toestemming van de aanwezigen hierCon el permiso de los aquí reunidos
Zullen we jullie ons liedje zingenLes vamos a cantar esta nuestra canción
We zijn jullie voor altijd dankbaarLes viviremos por siempre agradecidos
Voor het geven van jullie gewaardeerde aandachtPor permitirnos su apreciada atención
We willen van deze momenten gebruikmakenQueremos aprovechar estos momentos
Bertín en Lalo zullen jullie vertellen wat er is gebeurdBertín y lalo les dirán lo que paso

Een paar mensen huurden het duo inUnas personas al dueto contrataron
Om naar Matamoros te gaan spelenPara que a matamoros fueran a tocar
Ze bedrogen ons, want wat ze wildenNos engañaron por que lo que querían
Was met onze namen iets vervoerenPor medio de nuestros nombres transportar
Meer dan 300 kilo marihuanaMas de 300 kilos de mariguana
Die ze voor een goede prijs zouden betalenQue a muy buen precio se las iban a pagar

Zonder problemen passeerden we de controlesSin contratiempo pasamos los retenes
De PGR liet ons doorgaanNos permitió la pgr continuar
Maar net voor we Matamoros bereiktenPero un poco antes de llegar a matamoros
Stopte een federale patrouille onsNos marco el alto una patrulla federal
Ze vroegen wat we vervoerdenNos preguntaron que era lo que trasportábamos
We antwoordden dat het muziekapparatuur wasLes contestamos que el equipo musical

Ze vroegen naar de papieren van de vrachtwagenPor los papeles del camión le preguntaron
De chauffeur, nerveus, antwoorddeAl conductor y muy nervioso contesto
Kijk, mijn baas, ik heb geen andere papierenMire mi jefe no traigo mas papeles
Ik heb de kentekenkaartCuento con la tarjeta de circulación
Omdat we verdacht leken, hielden ze ons vastPor sospechosos los llevamos detenidos
We gaan een grondige controle doenVamos a hacerles minuciosa revisión

De commandant van de federale politie zei onsEl comandante de la federal nos dijo
Voor 20.000 dollar kan ik jullie laten gaanCon 20 000 dólares los puedo dejar ir
Als we het hadden, zouden we het nooit gevenSi los tuviéramos nunca se los daríamos
Onze onschuld belooft een goede toekomstNuestra inocencia nos marca un buen por venir
Ze sloten ons op zonder enige schuldNos encerraron sin tener ninguna culpa
God is getuige en we kunnen Hem niet bedriegenDios es testigo y a el no podemos mentir

De corruptie in de Mexicaanse overheidLa corrupción en el gobierno mexicano
Proeven ze als een goede delicatesseLa saborean como un buen manjar
Als je schuldig bent en het geld in je handen hebtSi eres culpable y la moneda esta en tus manos
Zul je voor hen een heilige wonderdoener zijnUn santo milagroso para ellos tu serás
Maar als je geen geld hebt om ze te kopenPero si no tienes dinero pa’ comprarlos
Martel je en ga je de gevangenis inTe martirizan y a la cárcel vas a dar
En hier eindigt, dames en heren, ons liedY aquí termina señores nuestro cantar