La tragedia de Bertín y Lalo

La tragédie de Bertín et Lalo

La tragedia de Bertín y Lalo

Avec la permission de ceux qui sont ici réunisCon el permiso de los aquí reunidos
Nous allons vous chanter notre chansonLes vamos a cantar esta nuestra canción
Nous vous en serons toujours reconnaissantsLes viviremos por siempre agradecidos
Pour nous accorder votre précieuse attentionPor permitirnos su apreciada atención
Nous voulons profiter de ces momentsQueremos aprovechar estos momentos
Bertín et Lalo vous raconteront ce qui s'est passéBertín y lalo les dirán lo que paso

Des gens ont engagé le duoUnas personas al dueto contrataron
Pour qu'ils aillent jouer à MatamorosPara que a matamoros fueran a tocar
Ils nous ont trompés car ce qu'ils voulaientNos engañaron por que lo que querían
C'était de transporter avec nos nomsPor medio de nuestros nombres transportar
Plus de 300 kilos de marijuanaMas de 300 kilos de mariguana
Qu'ils allaient payer à un très bon prixQue a muy buen precio se las iban a pagar

Sans encombre, nous avons passé les barragesSin contratiempo pasamos los retenes
La PGR nous a permis de continuerNos permitió la pgr continuar
Mais un peu avant d'arriver à MatamorosPero un poco antes de llegar a matamoros
Une patrouille fédérale nous a arrêtésNos marco el alto una patrulla federal
Ils nous ont demandé ce que nous transportionsNos preguntaron que era lo que trasportábamos
Nous avons répondu que c'était l'équipement musicalLes contestamos que el equipo musical

Ils ont demandé les papiers du camionPor los papeles del camión le preguntaron
Au conducteur qui a répondu très nerveusementAl conductor y muy nervioso contesto
Écoutez, chef, je n'ai pas d'autres papiersMire mi jefe no traigo mas papeles
J'ai juste la carte de circulationCuento con la tarjeta de circulación
Pour soupçonneux, ils nous ont arrêtésPor sospechosos los llevamos detenidos
Nous allons vous faire une fouille minutieuseVamos a hacerles minuciosa revisión

Le commandant de la fédérale nous a ditEl comandante de la federal nos dijo
Avec 20 000 dollars, je peux vous laisser partirCon 20 000 dólares los puedo dejar ir
Si nous les avions, jamais nous ne les donnerionsSi los tuviéramos nunca se los daríamos
Notre innocence nous promet un bel avenirNuestra inocencia nos marca un buen por venir
Ils nous ont enfermés sans avoir de culpabilitéNos encerraron sin tener ninguna culpa
Dieu est témoin et à lui, nous ne pouvons mentirDios es testigo y a el no podemos mentir

La corruption dans le gouvernement mexicainLa corrupción en el gobierno mexicano
Ils la savourent comme un bon metsLa saborean como un buen manjar
Si tu es coupable et que l'argent est dans tes mainsSi eres culpable y la moneda esta en tus manos
Tu seras pour eux un saint miracleUn santo milagroso para ellos tu serás
Mais si tu n'as pas d'argent pour les acheterPero si no tienes dinero pa’ comprarlos
Ils te martyrisent et tu finiras en prisonTe martirizan y a la cárcel vas a dar
Et ici se termine, messieurs, notre chant.Y aquí termina señores nuestro cantar