Maldito y Bendito Dinero

Maudit et Béni Argent

Maldito y Bendito Dinero

Maudit argent, je te déteste et je t'aimeMaldito dinero te odio y te quiero
Avec toi, les chiens dansentContigo bailan los perros

Maudit argent, convoitise mondialeMaldito dinero codicia mundial
Dans tout, tu es le premierEn todo eres el primero

Sans toi, les affaires n'ont jamais prospéréSin ti los negocios nunca han prosperado
Les portes se ferment, ne s'ouvrent pasSe cierran las puertas, no abren

Sans toi, la misère se transforme en guerreSin ti la miseria se convierte en guerra
La faim grandit encore plusSe agiganta más el hambre

Maudit argent, tu es puissantMaldito dinero eres poderoso
Cien pour cent indispensableCien por ciento indispensable

Avec toi, on achèteContigo se compran
Des femmes magnifiques, des rubis, des perles et des diamantsMujeres hermosas, rubís, perlas y diamantes
Seul Dieu connaît ton origineSolamente Dios conoce tu origen
À lui, tu ne peux pas l'acheterSola a él no puedes comprarle

À cause de toi, le plus honnêtePor ti el más honrado
Devient maléfiqueSe vuelve malvado
Tu provoques les ambitionsProvocas las ambiciones

D'hommes et de femmesDe hombres y mujeres
Qui désirent t'avoirQue desean tenerte
En paquets et par tonnesEn pacas y por montones

Dans notre univers, il n'existe rien d'autreEn nuestro universo no existe otra cosa
Après Dieu, l'argentDespués de Dios, el dinero

Avec lui, ils ont réussi à atteindre la LuneCon él han logrado llegar a la Luna
Sa valeur n'a pas peurSu valor no tiene miedo

Maudit argent, tu es puissantMaldito dinero eres poderoso
Cien pour cent indispensableCien por ciento indispensable

À chaque seconde, tu provoques des malheursA cada segundo provocas desgracias
Et pour toi, le sang couleY corre por ti la sangre
On te donne des bénédictionsTe dan bendiciones
Ceux qui t'utilisentLos que te utilizan
Pour apaiser la faimPara mitigar el hambre