Quererte Jamás

Jou ooit willen houden

Quererte Jamás

Als je weggaatSi es que te marchas
Of me wilt zien huilenO me quieres ver llorar
Maar ik zweer je dat je dat niet gaat bereikenPero te juro que no lo vas a lograr
Want ik heb je vaak gezegd dat ik van je hieldPorque te dije muchas veces que te amaba
Dat jij mijn alles wasQue tú eras mi todo
Maar dat was in de intimiteitPero fue en la intimidad

Het is een adviesEs un consejo
Ik wil dat je het goed begrijptQuiero que lo entiendas bien
Dat je niet moet geloven wat anderen zeggenQue no te creas de quien te diga querer
Want in jouw geval, omdat je zo vol van jezelf bent,Pues en tu caso, por ser la más creída,
Heb ik je gezegd dat ik van je hieldTe dije que te amaba
En dat ik zonder jou niet verder kanY que sin ti no vivo más

Maar jou ooit willen houdenPero quererte jamás
Want mijn liefde verspreidt zich niet overalPorque mi amor no se dispersa por doquier
Voor jou had ik al een andere liefdeAntes de ti, yo ya tenía otro querer
Als ik zei “ik hou van je” is het omdat ik je altijd gewild hebSi te dije “te quiero” es porque siempre te deseé

Maar jou ooit willen houdenPero quererte jamás
Want mijn liefde behoort al toe aan een andere vrouwPorque mi amor ya pertenece a otra mujer
Ik ben eerlijk tegen je als ik je dit laat wetenTe soy sincero al hacértelo saber
Dat ik dankbaar ben voor jouw nachten van genotQue estoy agradecido por tus noches de placer

Het is een adviesEs un consejo
Ik wil dat je het goed begrijptQuiero que lo entiendas bien
Dat je niet moet geloven wat anderen zeggenQue no te creas de quien te diga querer
Want in jouw geval, omdat je zo vol van jezelf bent,Pues en tu caso, por ser la más creída,
Heb ik je gezegd dat ik van je hieldTe dije que te amaba
En dat ik zonder jou niet verder kanY que sin ti no vivo más

Maar jou ooit willen houdenPero quererte jamás
Want mijn liefde verspreidt zich niet overalPorque mi amor no se dispersa por doquier
Voor jou had ik al een andere vrouwAntes de ti, yo ya tenía otra mujer
Als ik zei “ik hou van je” is het omdat ik je altijd gewild hebSi te dije te quiero, es porque siempre te deseé

Maar jou ooit willen houdenPero quererte jamás
Want mijn liefde behoort al toe aan een andere vrouwPorque mi amor ya pertenece a otra mujer
Ik ben eerlijk tegen je als ik je dit laat wetenTe soy sincero al hacértelo saber
Dat ik dankbaar ben voor jouw nachten van genot.Que estoy agradecido por tus noches de placer.