Sigo Siendo Un Malandrin

Je Reste Un Malandrin

Sigo Siendo Un Malandrin

Je me suis senti déçuMe sentí decepcionado
Pas grand-chose et malheureuxPoca cosa y desgraciado
Quand elle m'a dit en colèreCuando enojada me dijo
Dégage Bertín d'iciLárgate Bertín de aquí

Tu viens quand ça te chanteVienes cuando se te antoja
Tu traînes les marques d'autres fillesTraes las marcas de otras viejas
Tu arrives fatigué et agacéLlegas cansado y molesto
Tu n'apportes pas grand-chose pour tenirPoco traes para cumplir

Au début, je n'y croyais pasAl principio no creía
À ce que j'entendaisEso que estaba escuchando
Parce que je me suis toujours cruPorque siempre me he creído
Un vrai Juan CamaneyUn señor Juan Camaney

J'ai pris le nécessaireMe lleve lo indispensable
Ma guitare devant moiMi guitarra por delante
Dans ma voiture blancheEn mi carro color blanco
Je suis parti direct à un hôtelMe fui derecho a un hotel

Le mépris m'a fait malMe dolió mucho el desprecio
J'ai décidé de tout arrêterDecidí acabar con todo
Ce que j'avais construitLo que desde hace algún tiempo
Avec tant d'efforts depuis un momentCon esfuerzos construí

Avec l'âme en morceauxCon el alma hecha pedazos
Je me suis éloigné de ma familleMe aleje de mi familia
Je ne parlais qu'à ma mère InesitaSolo a mi madre Inesita
De ma souffranceLe contaba mi sufrir

Je n'aime pas les mensongesNo me gustan las mentiras
C'est pourquoi je vous disPor eso les manifiesto
Qu'à aucun moment je n'ai vouluQue en ningún momento quise
Faire du mal à ma femmeLastimar a mi mujer

C'était une négligence de ma partFue un descuido de mi parte
Ce qui m'est arrivé ce jour-làLo que me paso ese día
Ma voiture a 5 rétrosMi carro trae 5 espejos
Et je n'en ai pensé à aucunY de ninguno me acordé

C'est impossible et difficileEs imposible y difícil
D'être fidèle et sincèrePoder ser fiel y sincero
Ce monde est rempliEste mundo está repleto
De péchés et de méchancetéDe pecados y maldad

On dit que les femmesPor ahí dicen las mujeres
Que le marié est plus savoureuxQue el casado es más sabroso
Il y a des jeunes filles qui cherchentHay jovencitas que buscan
Des hommes plus âgésA los mayores de edad

De la tête aux piedsDe los pies a la cabeza
Ma joie, c'est que demainMi alegría que ya mañana
Quand le téléphone m'a ditCuando el celular me dijo
Rentre à la maison BertínVuelve a la casa Bertín

Avec la queue entre les jambesCon la cola entre las patas
Je suis revenu vers ma familleRegrese con mi familia
Je ne perds pas mes habitudesNo se me quita la maña
Je reste un malandrínSigo siendo un malandrín