Butcher's Son

Hijo del Carnicero

Butcher's Son

Soy el hijo del carniceroI'm the butcher's son
Matando suavementeSoftly killing
Con mi pistola caseraWith my homemade gun
Impactante, impactanteShocking, shocking

Al pasar por la ferreteríaAs we passed the hardware store
Dijiste que yo era el que no estaba cuerdoYou said I was the one who wasn't sane
Pasando por el campamento de novatos dijisteDriving by the rookie camp you said
Que no volverías a tomarme de la manoYou wouldn't hold my hand again
Parando en el patio de la escuelaStopping by the schoolyard
Donde los niños se reían a carcajadasWhere the kids were laughing hard
Gritaban y chillabanThey'd scream and shout
Saqué mi navaja para que vierasI pulled out my razor blade so you could see
De qué se trataba todo estoWhat I was all about

Habiendo escuchado los rumores, aparecíHaving heard the rumors, I appeared
El día que dijeron que tenías que bailarThe day they said you were to dance
Juzgando por tu aspecto militarJudging by your army look
Diría que nunca tendrás una segunda oportunidadI'd say you'll never get a second chance
Balanceándote de un lado a otro, aunque te des cuentaSwinging back and forth, although you notice
De que prendí fuego a tu cuerdaThat I set your rope aflame
Disparas como una flecha por el aireYou shoot like an arrow through the air
Volteaste la cabeza y gritaste mi nombreYou turned your head and screamed my name

Podrías tenerlo a tu maneraYou could have your way
Ganando fácilmenteEasy shilling
Soy el hijo del carniceroI'm the butcher's son
Impactante, impactanteShocking, shocking

Y ¿cómo sabrás si me ven de nuevo?And how will you know if they see me again
¿Cómo notarás que tengo ojos de amigo?How will you notice I've got eyes of a friend

Dices que soy el hijo del carniceroYou say that I'm the butcher's son
Matando suavementeSoftly killing
Con mi pistola caseraWith my homemade gun
Impactante, impactanteShocking, shocking