Un Air D'été

Ein Hauch von Sommer

Un Air D'été

Verließ meinen KäfigAbandonné ma cage
Von der Strandlust angezogenAttiré par la plage
Bin bis hierher gefahrenJ'ai roulé jusqu'ici
Unter einem wolkenlosen HimmelSous un ciel sans nuage
Mein Herz ist auf ReisenJ'ai le coeur en voyage
Ich habe Lust auf mein LebenJ'ai envi de ma vie

Ich dachte an dunkle GedankenJe ressassais des idées sombres
Im Schatten an der WandDu côté du mur à l'ombre
Alles hat sich verändert, nichts ist mehr wie zuvorTout a changé et plus rien n'est pareil
Ich bin auf die Sonnenseite gesprungenJ'ai sauté du côté du so_leil

Ich schlief in meiner Ecke einJ'm'endormais dans mon coin
Träumte von nichts mehrJe ne rêvais plus à rien
Mein Hund starb vor LangeweileMon chien s'mourait d'ennui
Ich schleppte mich voranJ'me trainais les pieds
Zu spät zur AnkunftEn retard à l'arrivée
Ich prüfte meine FreundeJ'éprouvais mes amis

Seitdem spreche ich nicht mehr, ich singeDepuis je n'parle plus je chante
Ich gehe nicht mehr, ich tanzeJe ne marche plus je danse
Alles hat sich verändert, nichts ist mehr wie zuvorTout a changé et plus rien n'est pareil
Ich bin auf die Sonnenseite gesprungenJ'ai sauté du côté du soleil

Ein Hauch von Sommer, so leicht, so leicht, so leichtUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Wie eine Blume mitten im WinterComme une fleur en plein coeur de l'hiver
Hat mir den Wunsch gegeben, zu tanzenM'a rendu cette envie de valser
Ein Hauch von Sommer, so leicht, so leicht, so leichtUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Wie eine Flasche, die im Meer gefunden wurdeComme une bouteille retrouvée dans la mer
Hat mir den Mut gegeben, zu liebenM'a rendu le courage d'aimer
Bitte nicht störenPrière de ne pas déranger
Ich bin im UrlaubJe suis en vacances
dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...
Ich fühle mich wohl in meiner HautJ'suis bien dans ma peau
Wieder glücklichHeureux à nouveau
Bitte nicht störenPrière de ne pas déranger
Ich bin im Urlaub.Je suis en vacances.