Un Air D'été

Een Zomergevoel

Un Air D'été

Verlaten in mijn kooiAbandonné ma cage
Aangetrokken door het strandAttiré par la plage
Ik heb hier naartoe geredenJ'ai roulé jusqu'ici
Onder een wolkenloze luchtSous un ciel sans nuage
Mijn hart is op reisJ'ai le coeur en voyage
Ik heb zin in mijn levenJ'ai envi de ma vie

Ik dacht aan sombere dingenJe ressassais des idées sombres
Aan de schaduwkant van de muurDu côté du mur à l'ombre
Alles is veranderd en niets is nog hetzelfdeTout a changé et plus rien n'est pareil
Ik sprong naar de zonnige kantJ'ai sauté du côté du so_leil

Ik viel in slaap in mijn hoekJ'm'endormais dans mon coin
Ik droomde nergens meer vanJe ne rêvais plus à rien
Mijn hond verveelde zich te pletterMon chien s'mourait d'ennui
Ik sleurde mijn voetenJ'me trainais les pieds
Te laat bij de aankomstEn retard à l'arrivée
Ik testte mijn vriendenJ'éprouvais mes amis

Sindsdien praat ik niet meer, ik zingDepuis je n'parle plus je chante
Ik loop niet meer, ik dansJe ne marche plus je danse
Alles is veranderd en niets is nog hetzelfdeTout a changé et plus rien n'est pareil
Ik sprong naar de zonnige kantJ'ai sauté du côté du soleil

Een zomergevoel, zo licht, zo licht, zo lichtUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Zoals een bloem in het hart van de winterComme une fleur en plein coeur de l'hiver
Heeft me de drang gegeven om te walsenM'a rendu cette envie de valser
Een zomergevoel, zo licht, zo licht, zo lichtUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Zoals een fles teruggevonden in de zeeComme une bouteille retrouvée dans la mer
Heeft me de moed gegeven om te liefhebbenM'a rendu le courage d'aimer
Gelieve niet te storenPrière de ne pas déranger
Ik ben op vakantieJe suis en vacances
dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...
Ik voel me goed in mijn velJ'suis bien dans ma peau
Gelukkig opnieuwHeureux à nouveau
Gelieve niet te storenPrière de ne pas déranger
Ik ben op vakantie.Je suis en vacances.