Vivre Et Laisser Vivre

Leben und leben lassen

Vivre Et Laisser Vivre

Liegend im Sand am WasserCouché sur le sable au bord de l'eau
Den Himmel sehen, wie er im Meer versinktA regarder le ciel se noyer dans la mer
Da sind Kinder, die lachen, VogelgeschreiY a des enfants qui rient, des cris d'oiseaux
Es gibt Düfte in der Luft, die der Wind verteiltY a des parfums dans l'air que le vent balance
Und die Palmen tanzen im LichtEt les palmiers qui dansent avec la lumière
Ich höre leise wie eine StimmeJ'entends tout bas comme une voix
Das Leben, das um mich schlägtLa vie qui bat autour de moi

{Refrain:}{Refrain:}
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Alles, was sich bewegt und atmetTout ce qui bouge et qui respire
Braucht Liebe,A besoin d'amour,
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Wenn es nötig ist, den FlussS'il faut laisser la rivière
Sein Bett zu folgenSuivre son cours
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre

Barfuß im Meer, den Kopf zum HimmelPieds nus dans la mer, la tête au ciel
Vor mir das Universum wie ein großes offenes BuchDevant moi, l'univers comme un grand livre ouvert
Die ganze Schönheit der Welt im vollen SonnenlichtToute la beauté du monde en plein soleil
Jeder Sandkorn enthält die ErdeChaque grain de sable contient la terre
Jede Wassertropfen, das ganze MeerChaque goutte d'eau, la mer tout entière
Ich höre leise wie eine StimmeJ'entends tout bas comme une voix
Das Leben, das um mich schlägtLa vie qui bat autour de moi

{zum Refrain}{au Refrain}

Ich höre leise wie eine StimmeJ'entends tout bas comme une voix
Das Leben, das um mich schlägtLa vie qui bat autour de moi

{zum Refrain}{au Refrain}

Diese Kette, die uns umgibtCette chaîne qui nous entoure
Ruft um Hilfe,Appelle au secours,
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Leben und leben lassenVivre et laisser vivre
Was wir verletzen und angreifenCe qu'on blesse et qu'on agresse
Rächt sich zurückSe venge en retour
Leben und leben lassen.Vivre et laisser vivre.