Vivre Et Laisser Vivre

Vivir y Dejar Vivir

Vivre Et Laisser Vivre

Acostado en la arena al borde del aguaCouché sur le sable au bord de l'eau
Mirando cómo el cielo se ahoga en el marA regarder le ciel se noyer dans la mer
Hay niños riendo, gritos de pájarosY a des enfants qui rient, des cris d'oiseaux
Y hay perfumes en el aire que el viento balanceaY a des parfums dans l'air que le vent balance
Y las palmeras bailan con la luzEt les palmiers qui dansent avec la lumière
Escucho suavemente como una vozJ'entends tout bas comme une voix
La vida palpita a mi alrededorLa vie qui bat autour de moi

{Estribillo:}{Refrain:}
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Todo lo que se mueve y respiraTout ce qui bouge et qui respire
Necesita amor,A besoin d'amour,
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Si hay que dejar que el ríoS'il faut laisser la rivière
Siga su cursoSuivre son cours
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre

Desnudo en el mar, con la cabeza en el cieloPieds nus dans la mer, la tête au ciel
Ante mí, el universo como un gran libro abiertoDevant moi, l'univers comme un grand livre ouvert
Toda la belleza del mundo bajo el solToute la beauté du monde en plein soleil
Cada grano de arena contiene la tierraChaque grain de sable contient la terre
Cada gota de agua, el mar enteroChaque goutte d'eau, la mer tout entière
Escucho suavemente como una vozJ'entends tout bas comme une voix
La vida palpita a mi alrededorLa vie qui bat autour de moi

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Escucho suavemente como una vozJ'entends tout bas comme une voix
La vida palpita a mi alrededorLa vie qui bat autour de moi

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Esta cadena que nos rodeaCette chaîne qui nous entoure
Pide ayuda,Appelle au secours,
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Vivir y dejar vivirVivre et laisser vivre
Lo que lastimamos y agredimosCe qu'on blesse et qu'on agresse
Se venga en retornoSe venge en retour
Vivir y dejar vivir.Vivre et laisser vivre.