Choubidoubi

Choubidoubi

Choubidoubi

{Refrain, x2}{Refrain, x2}
Choubidou, choubidou, choubidoubiChoubidou, choubidou, choubidoubi
Schatz, BabyChérie Baby

Heute ist der TagC'est aujourd'hui
An dem ich die Liebe gewechselt habQue j'ai changé d'amour
Verdammte Verrücktheit,Mince de folie,
Ich bin fast taub gewordenJ'en suis presque devenu sourd
Die Freundin von HéloïseLa copine d'Héloïse
Die mir einen Kuss gegeben hatCelle qui m'a fait la bise
Ist in mein Leben getretenEst entrée dans ma vie
Wow wow wowWow wow wow
Wow ja hi jaWow yeah hi yeah

Rappeln, die Faw (1)Rapé, les faw (1)
Ich bin total im WahnsinnJe suis à fond dans la folie
Stylisch, die Maw (1)Sapé, les maw (1)
Ich hab mir die Schönste geschnapptJe m'suis tapé la plus jolie
Die Liebe hat verwandeltL'amour a transformé
Mein Herz bis zum ZerbrechenMon cœur à tout casser
So, jetzt bin ich bereitCa y est, je suis paré
Wow wow wowWow wow wow
Wow ja hi jaWow yeah hi yeah

Mit Vollgas die Hebel,Roulant maxi les manettes,
Hab ich mein Moped geschrottetJ'ai pété ma mobylette
Aber da ich's mir egal ist, JungsMais puisque j'm'en fous, les mecs
Liebe, Liebe, "was geht, die Malé" (1)Amour, amour, "qué pasa la malé" (1)

Bumm bumm bummBoum boum boum

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Ich sehe glücklich aus,J'ai l'air heureux,
Nun, wisst, ich bin es auchEh bien, sachez que je le suis
Verrückt zu zweit, das ist nicht ernstEtre fous à deux, c'est pas sérieux
Aber wir lachen uns kaputtMais qu'est-ce qu'on rit
Die Freundin von Héloïs,La copine d'Héloïs,
Die mir einen Kuss gegeben hat,Celle qui m' fait la bise
Hat mir auch noch was anderes gemachtM'a fait aut' chose aussi
Wow wow wowWow wow wow
Wow ja hi jaWow yeah hi yeah

Meine Verlobte ist super schönMa fiancée est super belle
Und vielleicht ist sie sogar die SchönsteEt p't-êt' bien même c'est la plus belle
Egal, wenn es nur zwei Wochen dauert,Tant pis si ça dure que deux semaines,
Solange es dauert, ist es ein super Glücksfall!Le temps que ça dure, super aubaine !

{zum Refrain, ad lib}{au Refrain, ad lib}