Le monde est merveilleux

El mundo es maravilloso

Le monde est merveilleux

Mi novia es una vacaMa p'tite amie est vache
Me mira con ojos grandesElle me fait de gros yeux
Pero incluso cuando se enojaMais même quand elle se fâche
El mundo es maravilloso,Le monde est merveilleux,
Estoy completamente enganchadoJe suis super mordu
Mi corazón está partido en dosJ'ai le cœur qu'est en deux
Pero nunca estaré decepcionadoMais j's'rai jamais déçu
Porque el mundo es maravillosoCar le monde est merveilleux

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
El mundo, el mundo, el mundo,Le monde, le monde, le monde,
Todo el mundoTout l'monde
El mundo es maravillosoLe monde est merveilleux

Desde un decimoctavo piso,D'un dix-huitième étage,
Desde la ventana de los aviones,Du hublot des avions,
El mundo es una imagenLe monde est une image
Que respiro a plenos pulmonesQue j'respire à pleins poumons
Me encanta el paisajeJe flashe sur l'paysage
Tengo razón o noJ'ai tort ou bien raison
Me aburro de quedarme tranquiloJ'm'ennuie à rester sage
Y luego, ¿para qué?Et puis flop, à quoi bon

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Aeropuertos, hoteles, palaciosAéroports, hôtels, palaces
Orly, CapriOrly, Capri
Los Ángeles, Bruselas, Tokio, París,Los Angeles, Bruxelles, Tokyo, Paris,
¡Hermoso!Joli !
Apunta al tobogánVisez l'toboggan
Se desliza o fallaCa glisse ou bien ça rate
Yo prefiero caerMoi, j's'rais plutôt du style
De nuevo de brucesA r'tomber sur mes lattes
Mi novia es una vacaMa p'tite amie est vache
No me importa, la quiero demasiadoJ'm'en fous, je l'aime trop
Y aunque se enoje,Et même quand elle se fâche,
El mundo es tan divertidoLe monde est si rigolo

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

América, modelo americanoAmerica, modèle américaine
Muy hermosa,Très belle,
Televisión, radios, promociones, galas,Télévisions, radios, promos, galas,
Me va bienCa m'va
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Estoy súper enganchadoJe suis supra mordu
Mi corazón en pedacitosJ'ai le cœur en p'tits morceaux
Pero nunca estaré decepcionado,Mais j's'rai jamais déçu,
El mundo es tan hermosoLe monde est tellement beau

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Tan maravillosoSi merveilleux
El mundo es maravillosoLe monde est merveilleux
Tan maravillosoSi merveilleux

{x5:}{x5:}
El mundo es maravilloso, tan maravillosoLe monde est merveilleux, si merveilleux
Tan maravilloso, el mundo es maravillosoSi merveilleux, le monde est merveilleux

El mundo es maravillosoLe monde est merveilleux
Tan maravilloso.Si merveilleux.