Les joueurs de tchick-tchick

Los jugadores de tchick-tchick

Les joueurs de tchick-tchick

Ella me llevó a un rincónElle m'a pris dans un coin
Tenía un montón de guisantes rojosElle avait plein de petits pois rouges
Cuando la besé... hum, humQuand je l'ai embrassée... hum, hum
Es el momento en que las chicasC'est l'instant où les filles
Hablan del zodiacoParlent du zodiaque
Pero solo túMais il n'y a que toi
Hablas en jergaQui parle le patois

La sala está invadidaLa salle est envahie
Por los jugadores de tchick-tchickPar des joueurs de tchick-tchick
Que agitan sus amuletosQui agitent leur gri-gri
En una lata de cocaDans une boîte de coca

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Y tchick y tchakEt tchick et tchak
Los jugadores de tchick-tchackLes joueurs de tchick-tchack
Y tckick y tchackEt tckick et tchack
Las devoradoras de nic-nacLes croqueuses de nic-nac

Los gringos arriesgan muchoLes gringos risquent gros
En el humo de los cigarrillosDans la fumée des cigarillos
Dejarán su piel allí... hum, humIls y laisseront leur peau... hum, hum
El jugador cree cambiarLe flambeur croit changer
Con un lanzamiento de dadosD'un coup de dés
El curso de la historiaLe cours de l'histoire
Pero no hay casualidadesMais y a pas de hasard

Mientras ThatcherPendant que Thatcher
Roba una botella de lecheVole une bouteille de lait
Loden verde atacaLoden vert attaque
El árbol de NavidadLe sapin d'Noël

La sala está invadidaLa salle est envahie
Por los jugadores de tchick-tchickPar les joueurs de tchick-tchick
Que agitan sus amuletosQui agitent leur gri-gri
En una lata de cocaDans une boîte de coca

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Juega tu vida a la ruletaJoue ta vie à la roulette
Ningún lugar en el planetaAucun endroit de la planète
Es tan peligroso... hum, humN'est aussi mal famé... hum, hum

Mientras mi amigaPendant qu'ma copine
Hace un pulsoFait un bras de fer
Yo domino al toroJ'maîtrise le taureau
En la máquina de rodeo,Rodéo machine,
Mientras un camareroPendant qu'un serveur
Vacía los cenicerosVide les cendriers
El dueño empuñaLe patron brandit
Su bate de béisbolSa batte de base-ball

La sala está invadidaLa salle est envahie
Por los jugadores de tchick-tchickPar des joueurs de tchick-tchick
Que agitan sus amuletosQui agitent leur gri-gri
En una lata de cocaDans une boîte de coca

{al Estribillo}{au Refrain}