Paradis

Paraíso

Paradis

Qué mal por mí, estaba en el paraíso.Tant pis pour moi, j'étais au paradis.
Lloro, río, ya no sé dónde estoy.Je pleure, je ris, je ne sais plus où j'en suis.
Me haces daño, me da igual,Tu me fais mal, ça m'est égal,
Me importa un comino, asumo toda la culpa.Je m'en fous, je prends tous les torts
Pero separarnos es demasiado común,Mais se quitter, c'est trop banal,
Quédate aún.Reste encore.

Qué mal por mí, estaba en el paraíso.Tant pis pour moi, j'étais au paradis.
Me desmorono, grito, si quieres, podemos seguir siendo amigos.Je craque, je crie, si tu veux, on reste amis.
Dices que me amas, que me adorasTu dis que tu m'aimes, que tu m'adores
Y quieres cambiar de escenario.Et tu veux changer de décor
Pero estoy loco, te suplico,Mais je suis fou, je te supplie,
Quédate aún.Reste encore.

Contigo, era como un rey,Avec toi, j'étais comme un roi
Contigo, decía 'Estoy bien',Avec toi, je disais "Ca va"
Contigo, creía en mí,Avec toi, je croyais en moi
Pero te vas, ¿por qué?Mais tu t'en vas, pourquoi ?

Qué mal por mí, estaba en el paraíso.Tant pis pour moi, j'étais au paradis.
Tengo miedo, tengo frío, ya no sé dónde estoy.J'ai peur, j'ai froid, je ne sais plus où j'en suis.
Me dices adiós, se acabó, te vas,Tu me dis adieu, c'est fini, tu pars,
Sin ningún remordimiento, me dices 'chau',Sans aucun remords, tu me dis "salut",
Quédate ahí, quédate aún.Reste là, reste encore.

Qué mal por mí, estaba en el paraíso.Tant pis pour moi, j'étais au paradis.
Lloro, río, ya no sé dónde estoy.Je pleure, je ris, je ne sais plus où j'en suis.
Me haces daño, me da igual.Tu me fais mal, ça m'est égal.
Me importa un comino, asumo toda la culpa.Je m'en fous, je prends tous les torts
Pero separarnos es demasiado común,Mais se quitter, c'est trop banal,
Quédate aún.Reste encore.

Contigo, era como un rey.Avec toi, j'étais comme un roi.
Contigo, decía 'Estoy bien',Avec toi, je disais "ça va"
Contigo, creía en mí,Avec toi, je croyais en moi,
Pero te vas, ¿por qué?Mais tu t'en vas, pourquoi ?