Plastic Boy

Chico de Plástico

Plastic Boy

Es cierto, ya no tengo veinte añosC'est vrai, j'ai plus vingt ans
Soy el rey del sofáJ'suis le King du divan
Estoy en la caja registradora,J'suis placé dans l'cash-box,
Paso por las máquinas de discosJe passe dans les juke-boxes
Que adoro a DalidaQue j'adore Dalida
Que tiene cien años más que yoQu'a cent ans de plus que moi
Y en las estadísticasEt dans les statistiques
Solo hay plásticoIl n'y a que du Plastic

Me atribuyen intencionesOn m'prête des intentions
Sofocan mis ilusionesOn brime mes illusions
Copian mis cancionesOn copie mes chansons
Me ven en la televisiónOn m'voit, télévision

{Estribillo:}{Refrain:}
Chico de plásticoPlastic Boy
Chico de plásticoPlastic Boy
Los vuelvo locos y me vuelve loco.Je vous rends fous et ça m'affole.
Wooooo wooooo woooooWooooo wooooo wooooo
Chico de plásticoPlastic Boy
Chico de plásticoPlastic Boy
Los vuelvo locos y me vuelve loco.Je vous rends fous et ça m'affole.

He cambiado mi nombreJ'ai trafiqué mon nom
Porque era muy tontoParce qu'il était trop con
Y durante el mes de agostoEt pendant le mois d'août
Gano dinero por todas partesJe m'fais du blé partout
Mis cabellos no son rubiosMes cheveux sont pas blond
Tengo un descaro increíbleJ'ai un culot canon
No soy un locoJe ne suis pas un fou
Nací en una colJe suis né dans un chou
¿Es él de nuevo? ¡Ah no!C'est encore lui ? Ah non !
¡Nada de Voulzy! ¡Nada de Souchon!Plus d'Voulzy ! Plus d'Souchon !
¿Cuándo llega la depresión?C'est quand la dépression ?
Lloro, ¡escondan las cebollas!Je pleure, cachez les oignons !

{al Estribillo}{au Refrain}

La la la la la la...La la la la la la...

Me atribuyen intencionesOn m'prête des intentions
Sofocan mis ilusionesOn brime mes illusions
Copian mis cancionesOn copie mes chansons
Me ven en la televisiónOn m'voit, télévision

{x2:}{x2:}
Chico de plásticoPlastic Boy
Chico de plásticoPlastic Boy
Los vuelvo locos y me vuelve locoJe vous rends fous et ça m'affole
Chico de plásticoPlastic Boy
Chico de plásticoPlastic Boy

Woooo wooooWoooo woooo
Chico de plásticoPlastic Boy
Chico de plásticoPlastic Boy
WoooooWooooo

Me atribuyen intencionesOn m'prête des intentions
Sofocan mis ilusionesOn brime mes illusions
Copian mis cancionesOn copie mes chansons
Me ven en la televisiónOn m'voit, télévision

{al Estribillo}{au Refrain}