Téléphone à téléphone

Telefon an Telefon

Téléphone à téléphone

Du kannst noch so neue Boots tragenT'as beau porter des boots new-look
Und Gainsbourg langweilig findenEt puis trouver Gainsbourg chiant
Und in den Regalen, die NeuigkeitenEt dans les bacs, les scoops
Von alten Rockern, die schreien,Des vieux rockers hurlants,
Du rollst weiterTu es rolling roulant
In einen Zustand, der vergehtVers un état qui s'en va
Und dein Rock 'n' Roll bekommt graue HaareEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Refrain:}{Refrain:}
Telefon an Telefon, mein SchatzTéléphone à téléphone, mon bijou
Stein, Knie, das ist Rock, kein DudelsackCaillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Telefon an Telefon, mein SchatzTéléphone à téléphone, mon bijou

Du kannst noch so Jamaika schauen,T'as beau looker la Jamaïque,
Dich total cool geben mit den Kick'sFrimer à mort à fond les Kick's
Es ist im Club Méditerranée,C'est au Club Méditerranée
Wo du dich schwingen wirst,Que t'iras t'y balancer,
Du rollst weiterTu es rolling roulant
In einen Zustand, der vergehtVers un état qui s'en va
Und dein Rock 'n' Roll bekommt graue HaareEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Refrain}{au Refrain}

Trotzdem, ich habe ein Eis gegessenQuand même, j'ai mangé une glace
In einem rosa Cadillac-FilmDans un film rose-cadillac
Du hast gesagt: "Aber das ist es nicht wert!"Tu te disais "Mais, ça vaut pas ça !"
Nicht mehr werfen, ich breche zusammen!N'en jetez plus, je craque !
Du rollst weiterTu es rolling roulant
In einen Zustand, der vergehtVers un état qui s'en va
Und dein Rock 'n' Roll bekommt graue HaareEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Refrain}{au Refrain}

Telefon an Telefon, mein Schatz, woo woo woo {x2}Téléphone à téléphone, mon bijou, woo woo woo {x2}
Stein, Knie, das ist Rock, kein Dudelsack.Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou.

Du kannst noch so dein Blazer reinigenT'as beau nettoyer ton blazer
Mit Disco-Laser,Avec disco-laser,
Die Mädchen mit phosphoreszierenden BeinenLes filles aux jambes phosphorescentes
Bewegen sich beim Ball-ma-tante,S'agitent au bal-ma-tante,
Du rollst weiterTu es rolling roulant
In einen Zustand, der vergehtVers un état qui s'en va
Und dein Rock 'n' Roll bekommt graue HaareEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Telefon an Telefon, mein Schatz.Téléphone à téléphone, mon bijou.