Téléphone à téléphone

Teléfono a teléfono

Téléphone à téléphone

Tienes botas new-look puestasT'as beau porter des boots new-look
Y encuentras a Gainsbourg molestoEt puis trouver Gainsbourg chiant
Y en los estantes, los chismesEt dans les bacs, les scoops
De viejos rockeros gritones,Des vieux rockers hurlants,
Estás rodandoTu es rolling roulant
Hacia un estado que se vaVers un état qui s'en va
Y tu rock 'n roll atrapa cabellos blancosEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Estribillo:}{Refrain:}
Teléfono a teléfono, mi joyaTéléphone à téléphone, mon bijou
Piedra, rodilla, es rock, no es un acordeónCaillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Teléfono a teléfono, mi joyaTéléphone à téléphone, mon bijou

Aunque te vistas a lo jamaicano,T'as beau looker la Jamaïque,
Presumas al máximo con tus Kick's,Frimer à mort à fond les Kick's
Es en el Club MediterráneoC'est au Club Méditerranée
Donde irás a balancearte,Que t'iras t'y balancer,
Estás rodandoTu es rolling roulant
Hacia un estado que se vaVers un état qui s'en va
Y tu rock 'n roll atrapa cabellos blancosEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Aun así, comí un heladoQuand même, j'ai mangé une glace
En una película rosa-cadillac,Dans un film rose-cadillac
Te decías '¡Pero, no vale la pena esto!'Tu te disais "Mais, ça vaut pas ça !"
¡No arrojes más, me rindo!N'en jetez plus, je craque !
Estás rodandoTu es rolling roulant
Hacia un estado que se vaVers un état qui s'en va
Y tu rock 'n roll atrapa cabellos blancosEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Teléfono a teléfono, mi joya, woo woo woo {x2}Téléphone à téléphone, mon bijou, woo woo woo {x2}
Piedra, rodilla, es rock, no es un acordeón.Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou.

Aunque limpies tu blazerT'as beau nettoyer ton blazer
Con disco-láser,Avec disco-laser,
Las chicas con piernas fosforescentesLes filles aux jambes phosphorescentes
Se agitan en el baile-tía,S'agitent au bal-ma-tante,
Estás rodandoTu es rolling roulant
Hacia un estado que se vaVers un état qui s'en va
Y tu rock 'n roll atrapa cabellos blancosEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Teléfono a teléfono, mi joya.Téléphone à téléphone, mon bijou.