Amour Amour

Liefde Liefde

Amour Amour

Liefde, liefde, wat is het fijn als je ons vasthoudtAmour, amour, qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Liefde, liefde, jij bent de sterkste, de slimsteAmour, amour, c'est toi l'plus fort, le plus malin

Een klein rood puntje aan de horizon, ik klim helemaal naar boven in de torenUn p'tit point rouge à l'horizon, j'remonte tout en haut du donjon
Het gaat vooruit, wat een bevrijding - vrijkomenC'est qu'ça avance, quelle délivrance - vrance
Breng ons, het is de goede richting, het is tijd om de ballonnen weer op te blazenAmène, c'est la bonne direction, c'est l'heure de r'gonfler les ballons
Ik ben vol sfeer, ja, vol sfeer - sfeerJ'suis plein d'ambiance, ouais, plein d'ambiance - biance

Liefde, liefde, wat is het fijn als je ons vasthoudtAmour, amour, qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Liefde, liefde, jij bent de sterkste, de slimsteAmour, amour, c'est toi l'plus fort, le plus malin

Het is paniek op mijn radar, fatale schoonheid, geef toe, het is verdachtC'est la panique sur mon radar, beauté fatale, avoue c'est louche
Het is niet mijn dag, vrijdag de dertiende - dertiendeC'est pas mon jour, vendredi treize - treize
Ik kom stilletjes dichterbij, zonder te waarschuwen, zeker van mijn zaak, vooral niet aanrakenJ'm'approche en douce, sans crier gare, sûr de mon coup, surtout pas touche
Ik voel me niet op mijn gemak, zij is pas zestien - zestienJ'suis pas à l'aise, elle en a qu'seize - seize

Liefde, liefde, wat is het fijn als je ons vasthoudtAmour, amour, qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Liefde, liefde, jij bent de sterkste, de slimsteAmour, amour, c'est toi l'plus fort, le plus malin

Liefde, liefde, als je ons vasthoudt, ben jij de cowboy, wij de indianenAmour, amour, quand tu nous tiens, c'est toi l'cowboy, nous les indiens
Wat ben je hard, wat ben je gemeen als je ons vasthoudtQu'est-ce que t'es dur, qu'est-ce que t'es chien quand tu nous tiens

Als ze weggaat, blijf ik op de achtergrond, ik verzamel al haar kleine steentjesSi elle se barre, j'fais tapisserie, j'ramasse tous ses petits cailloux
En ik houd vol, wat is het lelijk - lelijkEt je m'accroche qu'est-ce que c'est moche - moche

Liefde, liefde, wat is het fijn als je ons vasthoudtAmour, amour, qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Liefde, liefde, jij bent de sterkste, de slimsteAmour, amour, c'est toi l'plus fort, le plus malin

Liefde, liefde, wat is het fijn als je ons vasthoudtAmour, amour, qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Liefde, liefde, jij bent de sterkste, de slimsteAmour, amour, c'est toi l'plus fort, le plus malin

Liefde, liefde, wat is het fijn als je ons vasthoudtAmour, amour, qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens