Zuipen in Spanje

Drinking in Spain

Zuipen in Spanje

All year round we're sweating on the scaffoldingHeel het jaar staan wij te zweten op de stijgers
And that's how we make our livingEn zo krijgen we ons kostje bij elkaar
Yes, with hammers and with truffles and with nailsJa, met hamers en met truffels en met spijkers
We're hitting it hard, no problemKnallen wij d'r tegenaan da's geen bezwaar
But in the summer we go on vacation, damnMaar 's zomers gaan we met vakantie, bon
And for about fourteen days to the Spanish sunEn een dag of veertien naar de Spaanse zon

Chorus:refr.:
Just give us beer every dayGeef ons maar alle dagen bier
We drink in SpainWe zuipen in Spanje
I'll stay here for a whileIk blijf voorlopig lekker hier
We drink in SpainWe zuipen in Spanje
Yes, baking nicely on the beachJa, lekker bakken op het strand
And drinking in SpainEn zuipen in Spanje
I'm burnt to a crispIk ben tot aan mijn bibs verbrand
Spain, fill 'er upEspanja gooi maar vol

Yes, you're here in this land full of strange languagesJa, je ligt hier in dit land vol vreemde talen
Even Swedish and German, everything's hereZelfs Zweeds en Duits en alles zit erbij
I tell tough stories to a Spanish teacherIk vertel een Spaanse juf stoere verhalen
Yes, those girls are lining up for usJa, die meiden staan voor ons daar in de rij
I'm talking my head offIk klets mezelf de oren van m'n bol
Hey, miss, fill 'em upHe, sinjorita gooi ze es vol

Chorusrefr.

But everything comes to an end, yeah, what did you thinkMaar aan alles komt een einde, ja, wat dacht je
I've never visited such a nice vacation spotIk heb nog nooit zo'n fijn vakantieland bezocht
Hey pilot, I have a small questionZeg piloot, ik heb nog even een klein vraagje
I lost my ticket, I just sold itIk ben m'n ticket kwijt, die heb ik net verkocht
That's what happens with all that messDat komt er van met al dat gebuis
Oh, how sad for me, now I can't go homeOh, wat sneu voor mij, nou kan ik niet naar huis

Chorusrefr.