Et Hop + Macadam Circus!

Et Hop + Macadam Circus!

Et Hop + Macadam Circus!

Die kleinen Blumen zwitschern / Die Vögel kitzeln sichLes petites fleurs gazouillent / Les oiseaux se chatouillent
Die Sonne kitzelt uns / Das Volk isst NudelnLe soleil nous gratouille / Le peuple mange des nouilles
Die Polizisten durchsuchen dich / Wir haben die Schnauze vollDes policiers te fouillent / On en a plein les couilles
Von diesem Angstzustand / Die Minister haben den SchissDe cet état de trouille / Les ministres ont la chtouille

Denunziere deinen Nachbarn / Den schlechten BürgerDénonce ton voisin / Le mauvais citoyen
Der Brot gestohlen hat / Weil er Hunger hatteQui a volé du pain / Parce qu'il avait faim
Wir sind keine Huren / Denkt an Jean MoulinNous n'sommes pas des putains / Souv'nez-vous de Jean Moulin
Er ist nicht umsonst gestorben / Weigern wir uns, Hunde zu seinIl n'est pas mort pour rien / Refusons d'être des chiens

Und Hop! "Chirac kriegt einen Schlag mit dem Schlagstock"Et Hop! "Chirac se prend un coup d'matrâque"
Und Hop! "Pandrau kriegt einen Schlag mit dem Hammer"Et Hop! "Pandrau se prend un coup d'marteau"
Und Hop! "Pasqua kriegt einen Schlag mit der Beretta"Et Hop! "Pasqua se prend un coup d'Beretta"
Und Hop! "Chalandon, Federn und Teer"Et Hop! "Chalandon, des plumes et du goudron"

Hallo, Denunzianten-Service / Ich habe einen Komplizen gefundenAllô Balance Service / J'ai trouvé un complicé
Ich habe ihn beim Kiffen gesehen / Er ist bestimmt ein SchiitJ'l'ai vu fumer du shit / C'est s-rement un Chiite
Macht schmutzige Arbeit / Um den großen Gewinn zu machenFaites du sale boulot / Pour gagner le gros lot
Hast du mit der Polizei zusammengearbeitet?As-tu collaboré avec les policiers?

Gib mir deine Papiere / Du siehst aus wie ein JunkieDonne-moi tes papiers / T'as une gueule de drogué
Du bist so braun, dass du schwul sein musstT'es tellement basané que tu dois être pédé
Mein Beileid / Ich bin kein DenunziantToutes mes condoléances / Je ne suis pas une balance
Ich weiß, was ich tue und lasst mich in Ruhe!Je sais ce que je fais et foutez-moi la paix !

Und Hop! "Europa hält sich für eine Schlampe"Et Hop! "L'Europe se prend pour une salope"
Und Hop! "Frankreich stinkt wirklich nach Galgen"Et Hop! "La France pue vraiment la potence"
Und Hop! "Die Armee patrouilliert in den Städten"Et Hop! "L'armée quadrille les cités"
Und Hop! "Die Bullen patrouillieren bei Prisunic"Et Hop! "Les flics patrouillent à Prisunic"

Ihr müsst euch daran gewöhnen, die CRS zu sehenFaudra vous habituer à voir les CRS
Die Bürgersteige besetzen, bevor sie den Rest besetzenOccuper les pavés avant d'occuper le reste
Keine Frage, sich der Sicherheitsordnung zu beugenPas question de se plier à l'ordre sécuritaire
Keine Frage, zu leiden / Lasst uns nicht unterkriegenPas question de morfler / Ne nous laissons pas faire

Die Wölfe der extremen Rechten heulen nach der TodesstrafeLes loups de l'extrême-droite hurlent à la peine de mort
Lasst sie zum Schlachthaus gehen und diese Schweine abschlachtenQu'ils aillent à l'abattoir et qu'on égorge ces porcs
Wir sollten sie für die begangenen Verbrechen verurteilenOn devrait les juger pour les crimes commis
Die sind es, die bestraft werden müssen / Sie glauben, sie können alles tunC'est eux qu'ils faut condamner / Ils se croient tout permis
Und Hop! "Le Pen kriegt einen Schlag mit dem Gégène"Et Hop! "Le Pen se prend un coup d'Gégène"
Und Hop! "Bigeard kriegt zwanzig Jahre im Knast"Et Hop! "Bigeard se prend vingt-ans d'mitard"
Und Hop! "Ein Skinhead kriegt einen Schlag mit der Brechstange"Et Hop! "Un skin s'prend un coup de barre à mine"
Und Hop! "Deferre ist auf dem Friedhof gelandet"Et Hop! "Deferre a fini au cimetière"

-Hallo, hallo Ronald, hier ist Mikhail-Allô salut Ronald, ici c'est Mikhaïl
Hättest du Napalm, um die Rebellen zu zähmen?Aurais-tu du napalm pour mater les rebelles ?
-Nein, ich habe etwas viel Besseres / Ich habe tödliche Gase-Non j'ai bien mieux que ça / J'ai des gaz mortels
Schick mir die Wodka, während wir auf Genf warten!Envoie-moi la vodka en attendant Genève !

Für das Verbrechen, ein schlechtes Gesicht zu haben, wird man verprügeltPour délit de sale gueule on te passe à tabac
Sie schieben dich raus, wie sie wollen / Geschützt durch das GesetzIls expulsent comme ils veulent / Protégés par la loi
Von Paris nach Marseille / Eine Bewegung, die erwachtDe Paris à Marseille / Un mouvement qui s'éveille
Die Jugend im Kampf wird all eure Gesetze herausfordern!La jeunesse au combat défiera toutes vos lois!

Und Hop! "Paris nach Nagasaki"Et Hop! "Paris après Nagasaki"
Und Hop! "Kuba nach Hiroshima"Et Hop! "Cuba après Hiroshima"
Und Hop! "Keupon hat Pilze genommen"Et Hop! "Keupon a pris des champignons"
Und Hop! "Babar explodiert mit einem Böller"Et Hop! "Babar explosé au pétard"
Und Hop! "Moskau von den Verrückten überrannt"Et Hop! "Moscou envahi par les fous"
Und Hop! "Thatcher kriegt eine Ohrfeige aus Eisen"Et Hop! "Thatcher se prend une claque de fer"
Und Hop! "Beirut ist Pastete in Blätterteig"Et Hop! "Beyrouth c'est du pâté en croûte"
Und Hop! "Dallas überfallen von Fantômas"Et Hop! "Dallas braqué par Fantômas"
Und Hop! "Tausend Goles überrennen das Kapitol"Et Hop! "Mille Goles envahissent le Capitole"
Und Hop! "Tausend Sioux, die aus den Abflüssen kommen"Et Hop! "Mille Sioux qui sortent des égoûts"
Und Hop! "Tausend Zwerge greifen den Kreml an"Et Hop! "Mille Nains attaquent le Kremlin"
Und Hop! "Tausend Clowns zusammen für den großen Knall!Et Hop! "Mille clowns ensemble pour le Grand Boum!"